Dragi Predsjedniče Obama,

ENGLISH

Misli molim Te o milionima ovih osoba, ali i o igri riječi što političari izgovaraju, o takozvanoj "etničkoj bolesti". Tražim da to zoveš GENOCID, jer izraz ETNIČKO ČIŠĆENJE je samo uljepšavanje stvarnosti. Tražim da utičeš na UN i Haag i da se prestane sa igrom riječi. Tražim da zagovaraš odgovarajuće kazne za učinjene zločine. Tražim da se govori o torturi nad ženama u zemljama koje sam spomenula, gdje su one robovi svojih vlada, društvenih standarda i patrijarhata.

Pamtit ću vječno taj novembar četrvrti dvije hiljade osme. Milioni satima u redovima da im se na vrijeme čuje glas. Pamtit ću vječno taj novembar četrvti kad je svijet najzad odahnuo. Pariz i London i Toronto i Sidnej, iščekivali su presudni glas. Pamtit ću vječno novembar četrvrti kad hiljade zaustaviše kretanje, da bi vidjeli Tebe i Tvoju porodicu na povijesnoj pozornici. Pamtit ću vječno taj novembar četrvrti jer neće biti John, George ili Bill, već će na vrh Capitol Hillla biti ucrtano ne-englesko ime. Pamtit ću vječno taj novembar četrvrti godine dvije hiljade osme - trudili smo se, trebalo je dugo, ali sigurno jeste da je tako moralo biti.

Moraš znati, glasala nisam. Imigrant sam, izbjeglica, stranac, non-citizen me zovu. Mučen, silovan, sakaćen je moj narod u zemlji maloj preko oceana. Zbog vjere kažnjen, i bombardiran do uništenja, prah samo osta. Oca mi odveli na stadion, zatočili - zvijer kao da je. Na sreću, bi oslobođen uz prijateljsku pomoć. Ali bijahu oslobođeni i njegovi mučitelji, i zbog toga sam bijesna. Jučer, novembra šestog, osoba imenom Mladen Blagojević, osuđen je na sedam godina zatvora. Za sudjelovanje u kasapljenju osam hiljada žena, djece, ljudi. Bijes me preplavio, i nelagoda čitajući ovu vijest. Kako sedam godina zatvora za ubistvo osam hiljada osoba? Ne mogu niti zamisliti kako se osjećaju preživjeli u porodicama žrtava čuvši ovu strašnu vijest. Nikada više, rekosmo, nikada više, i nakon Bosne, Ruande, Darfura, i Konga, koliki gubitak možemo tolerirati? Toliko mučenih i silovanih zbog političke kontrole komada zemlje. Kada ćemo zauzeti stav u kažnjavanju ovih ubica?

Znam da si preplavljen mogućnostima pred sobom, i ja sam, također. Nestrpljivo čekam promjene, i sve što ćeš učiniti. Ali ću Te pitati nešto, sada kad imaš moć koju ja nikada neću imati priliku dostići, jer ja sam samo jedna osoba u ovom svijetu i ove promjene ne mogu ostvariti. Molim Te misli na hiljade silovanih bolesnih žena koje umiru u Kongu zbog okrutnosti muškaraca. Misli molim Te o četrnaestogodišnjaku u Bosni, koji je gledao kako mu ocu odsjekoše glavu. I taj dan proživljava, iz dana u dan. Molim Te misli o ženama zarobljenim u logorima silovanja, najmlađa imade samo pet godina, mučene, sakaćene, ubijane, a preživjele nikad vraćene u život. Molim Te misli o Janjaweed koji sijeku malu djecu kako im volja. Misli molim Te o milionima ovih osoba, ali i o igri riječi što političari izgovaraju, o takozvanoj "etničkoj bolesti". Tražim da to zoveš GENOCID, jer izraz ETNIČKO ČIŠĆENJE je samo uljepšavanje stvarnosti. Tražim da utičeš na UN i Hag i da se prestane sa igrom riječi. Tražim da zagovaraš odgovarajuće kazne za učinjene zločine. Tražim da se govori o torturi nad ženama u zemljama koje sam spomenula, gdje su one robovi svojih vlada, društvenih standarda i patrijarhata. Dakle tražim da učinimo nešto zajedno kao nacija, dok nije prekasno. Učinimo nešto pravedno i vrijedno spomena, učinimo nešto veliko. Borimo se zaista za slobodu ovih ljudi koji trebaju pomoć. Borimo se za SVJETSKO PRAVO/ZAKON, i ne dozvolimo ubicama da pomisle da je to što čine prihvatljivo. Učinimo nešto veliko.

Na kraju, hvala Ti što si svoje vrijeme odvojio za čitanje mog pisma. Ja sam beznačajana jedna djevojka koja pokušava da napravi svijet nešto boljim. Samo sam jedna osoba i ne mogu učiniti mnogo. Ali Ti, gospodine Predsjedniče, Ti imaš snagu da utječeš na promijenu i provođenje u djelo prava/zakona. Opet Te molim, gospodine Predsjedniče, pomisli o svojim kćerima i supruzi. Pomisli o tuđim suprugama i kćerima, i o važnosti života. Ti si imao sreću da si rođen u zemlji gdje se značajne promjene događaju u roku od sto godina. Svijet dugo čeka, a Ti i Tvoja familija sada ublažavate naše strahove i brigu. Možemo i dalje čekati, ali sve dotle dok netko moćan ne progovori, ništa se neće promijeniti. U vremenu koje slijedi, molim Te misli o nama, izbjeglicama svijeta. Molim Te da Ti budeš ta PROMJENA koju mi, svijet iščekujemo. Molim Te insistiraj da se nikada više, nikada više ovo ne dogodi - nikad više GENOCIDNI RAT!

S poštovanjem,
Ida Sefer.