Bosnjaci.Net - Najcitaniji Web Magazin Bosnjaka u Bosni i Hercegovini i Dijaspori
Naslovna  |  Arhiva  |  Pretraga  |  Redakcija  |  O Bosnjaci.Net  |  Kontakt  |  Bosniaks.Net English

 
Vijesti


ERDOGANOVA PORUKA SUĆUTI PORODICAMA STRADALIH ARMENA MEĐU TOP VIJESTIMA U SVIJETU
Procitaj komentar
Objavljeno: 24. April 2014. 16:04:12

99 godina kasnije, premijer Erdogan: Incidenti iz Prvog svjetskog rata su naša zajednička bol
Turski premijer Recep Tayyip Erdogan jučer je objavio pisanu poruku na devet svjetskih jezika u kojoj je izrazio saučešće porodicama stradalih armenskih žrtava u događajima iz 1915. godine, a poruka je izazvala veliki odjek u javnosti i medijima širom svijeta, te je okarakterisana historijskom, javlja Anadolu Agency (AA).

„Sa nadom i uvjerenjem da će doći dan kada će svi narodi ovog jedinstvenog podneblja, koji imaju slične običaje i tradicije, moći da se na dostojanstven način zajedno sjećaju žrtava, izražavam spokoj poginulim Armenima početkom 20.vijeka, a njihovim unucima izražavam sućut“, navodi se u Erdoganovoj poruci koju je na turskom, engleskom, francuskom, njemačkom, španskom, ruskom, arapskom, istočno i zapadno armenskom jeziku objavio vladin Ured za koordinaciju javne diplomacije.

Novinska agencija Associated Press (AP) je Erdoganovu poruku nazvala „do sada neviđenim izvinjenjem Armencima“.

Washington Post je objavio kolumnu o ovom potezu turskog premijera i istakao da se o toj temi u Turskoj godinama malo govorilo i da je poruka s tog aspekta veoma važna. U tekstu WP se navodi da je riječnik koji je Erdogan koristio u poruci pomno biran, a da Armeni smatraju da je i suviše „birao riječi“.

„Ova poruka bi mogla biti dobra prekretnica i stvoriti dobre preduvjete za proces normalizaciju odnosa između Turske i Armenije i stvoriti dobru klimu za početak dijaloga o tragediji koja se desila prije 99 godina.

I World Street Journal je objavio ovu vijest pod naslovom „Turski premijer Erdogan izrazio sućut za armensko stradanje“, a navodi se da je riječ o do sada neviđenom potezu turkih lidera, te i to da je Erdogan događaje iz 1915.godine nazvao „zajedničkom boli“.

Uporedo s tim, Reuters piše kako je Erdogan događaje iz 1915.godine ocijenio „nehumanim“ i da koristi mnogo umjereniji i konstruktivniji jezik od drugih turskih lidera. Nagalašavajući da je riječ o prvom takvom potezu jednog premijera Turske, Reuters ocjenjuje da je to „historijski korak“.

Poruka turskog premijera Erdogana izazvala je i niz zvaničnih reakcija zemalja iz cijelog svijeta, a SAD su među prvim komentirale i ocijenile je „historijskim potezom“, javlja agencija Anadolija.

Šta piše u poruci turskog premijera
Turski premijer Recep Tayyip Erdogan ponudio je, kako je Vlada ove države kazala, izraze saučešća bez presedana u srijedu unucima Armena koje su otomanski vojnici ubili tokom Prvog svjetskog rata, prenose agencije.

U saopćenju, objavljenom uoči 99. godišnjice ubistava oko kojih se vode brojne polemike, Erdogan opisuje događaje iz 1915. godine kao „neljudske“.

„Incidenti iz Prvog svjetskog rata su naša zajednička bol“, kazao je premijer Turske.

On je kazao kako su dešavanja iz 1915. godine imala „neljudske posljedice“, ali je dodao kako je „neprihvatljivo“ da se prošlost koristi kao izgovor za neprijateljstvo prema Turskoj danas.

Turski zvaničnici kažu kako je ovo prvi put da je premijer ove države ponudio tako direktne izraze saučešća i kazali da je saopćenje historijski korak. Tačna priroda i obim dešavanja tokom borbi 1915. godine je veoma sporna i stvara napete odnose između Turske i Armenije, bivše članice SSSR-a.

Turska priznaje kako su brojni Armeni poginuli tokom sukoba, no negira kako je riječ o 1,5 miliona ubijenih, kako to tvrdi Armenija, te negira da je u pitanju genocid - termin koji koriste neki zapadni historičari i strani parlamentarci. U aprilu prošle godine komitet američkog Senata u rezoluciji je masakr nad Armenima nazvao genocidom.

Saopćenje na devet jezika
U Erdoganovom saopćenju, objavljenom na devet jezika - uključujuči i armenski, ponavljaju se raniji pozivi na dijalog između dvije države i uspostavljanje historičarske komisije koja bi istražila okolnosti i dešavanja ubistava.

„Sa nadom i vjerom, mi želimo da Armeni, koji su izgubili svoje živote na početku 20. stoljeća počivaju u miru i izražavamo naše saučešće njihovim unucima“, navodi se.

„Takva dešavanja koja su imala neljudske i nehumane posljedice, kao što je preseljenje, tokom Prvog svjetskog rata, ne trebaju sprječavati Turke i Armene da razviju razumijevanje i uzajamno ljudske stavove jednih prema drugima.“

Erdogan je ponovio dugogodišnji turski stav da se na milione ljudi poginulih tokom nasilja u ovom periodu treba sjećati „bez diskriminacije na osnovu vjere i etničke pripadnosti“.

„Korištenje događaja iz 1915. godine kao izliku za neprijateljstvo prema Turskoj i pretvaranje ovog problema u pitanje političkog sukoba je neprihvatljivo“, dodao je turski premijer.

"Marš smrti"
Armenija je do sada odbijala formiranje zajedničke komisije jer na ubistva gledaju kao na navodni genocid i vjeruje da bi Turska iskoristila takvu komisiju da objavi svoju verziju dešavanja.

Armeni optužuju tadašnje otomanske vlasti da su sistematski masakrirale velike brojeve njihovih sunarodnjaka, potom mnoge deportovali - među kojima žene, djecu i starce, te primorale ih u takozvane „marševe smrti“ u strašnim uvjetima.

Prošlog decembra, turski ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu postao je prvi visokopozicionirani zvaničnik Turske koji je posjetio Armeniju u skoro pet godina, što je oživjelo mogućnost mirovnih pregovora između historijskih rivala koji su zamrli 2010. godine.

Turska je prekinula diplomatske veze i zatvorila granice prema Armeniji 1993. godine u znak podrške Azerbejdžanu koji se borio protiv armenskih separatista u Karabakhu. Granice su i dalje zatvorene, prenosi RFE.

VRH



Ostali prilozi:
» UN: U GAZI VIŠE NEMA SIGURNOG MJESTA ZA CIVILE
Anadolu Agency (AA) | 29. March 2024 13:52
» NAKON 40 GODINA SARAJEVOM VOZE NOVI TRAMVAJI
Anadolu Agency (AA) | 28. March 2024 13:27
» KLANJANA DŽENAZA ABDULAHU SIDRANU
Vijesti.ba | 27. March 2024 16:17
Optuzujembann.jpg
Feljtonalijaizetbegovic.jpg
fastvee.gif
EsmirBasic2312.jpg
EnesTopalovic54.jpg
AtentatnaBosnuavdohuseinovic1mart2022ad.jpg
Beharban.jpg
RancSalihSabovic.jpg
DokfilmBosnjaci454.jpg
hrustanbanner20april2020.jpg
Bos-Eng-pasanbegovic.gif
BANA34234.jpg
ArmijaBiH.gif
NjegosMilo.jpg
bosanskahistorijabanner.png
zlatni ljiljani.jpg
njegosvirpazar.gif
Istraga-poturica.gif
sehidska_dzamija_plav140x80.gif
hotel_hollywood_ilidza_sarajevo.gif