SJEĆANJE NA NEVINE ŽRTVE GENOCIDA U SREBRENICI
Kongresmen Russ Carnahan: Genocid u Srebrenici, Kozarcu, Prijedoru i Banja Luci;
Kongresmen John Olver: Genocid u Srebrenici, Bihaću, Žepi, Goraždu i Višegradu
Autor: Bošnjaci.Net
Objavljeno: 14. Jul 2008. 12:07:04
ENGLISH
Kongresmen John Olver: Genocid u Srebrenici, Bihaću, Žepi, Goraždu i Višegradu
U četvrtak, 10. jula 2008. godine, kongresmen John Olver iz američke savezne države Massachusetts, dao je izjavu povodom obilježavanja 13. godišnjice genocida u Srebrenici sa osvrtom i na druge krajeve u BiH poput Bihaća, Žepe, Goražda i Višegrada.
KONGRESMEN JOHN W. OLIVER: SJEĆANJE NA ŽRTVE GENOCIDA U BOSNI
Gospodin OLVER: Gospođo predsjedavajuća, pošto obilježavamao 13. godišnjicu srebreničkog genocida počinjenog od strane srpskih nacionalističkih snaga pretežno nad Bošnjacima, bosanskim muslimanima, vrijeme je da se spomene ne samo tragična epizoda Srebrenice već i drugih manje znanih mijesta u Bosni i Hercegovini.
U proljeće 1992. godine, smišljena, iz centra planirana i jako dobro organizovana kampanja etničkog čišćenja, masovnih ubistava, silovanja, zlostavljanja, teroriziranja i zastrašivanja civilnog stanovništva diljem Bosne i Hercegovine rezultirala je brojkom od 200 hiljada mrtvih muškaraca, žena i djece. Pored ovoga, samo je u Srebrenici ubijeno 8000 za manje od 5 dana u julu 1995. godine. U konačnici, dva miliona Bosanaca i Hercegovaca je protjerano iz njihvih domova a bogata kultura zemlje, religijsko nasljeđe i spomenici su svjesno uništeni. Razbijene državne institucije su u haosu ostale nefunkcionalne suočavajući se sa znatnim gubitkom bosanskog stanovništva.
Preživjeli se danas suočavaju sa post-traumatskim poremećajem, siročad još uvijek tragaju za svojim roditeljima dok se stalno pronalaze nove masovne grobnice. Cijelo područje Zapadnog Balkana još se uvijek nije u potpunosti oporavilo od nasilnog raspada Jugoslavije.
Ljudska tragedija koja je snašla Bosnu i Hercegovinu i njene građane u manje znanim mjestima kao što su Bihać, Žepa, Goražde i Višegrad treba da bude ponovo preispitana i zabilježena na pravi način u pamćenje ljudskog iskustva i historije. Da je međunarodna zajednica imala zaista želju zaštititi UN-om obilježenu “sigurnu zonu” Srebrenica, spriječila bi tragičan ishod a hiljade nevinih života bi danas bilo sa nama ovdje. Svijet je rekao “ne ponovilo se nikada” genocidu, da bi potom građane Bosne i Hercegovine ostavio na cjedilu i prepustio ih neizrecivoj noćnoj mori.
Podsjetimo se danas posljedica svega toga: Srebrenica je doživjela najveće pojedinačno zvjerstvo u Europi nakon Drgog svjetskog rata. Ne možemo se jednostavno pretvarati kako je bosanska patnja iza nas, niti da je zemlja u potpunosti stabilna. Ljudi u Bosni i Hercegovini još uvijek pokušavajau obnoviti svoju zemlju, reformisati institucije odgovorne za genocid i zamijeniti etno-teritorijalnu podjelu zemlje funkcionalnom demokratskom državom.
Obilježavajući 11. juli, moramo se uvijek prisjetiti nevinih ljudi koji su izgubili svoje živote dok je međunarodna zajednica propustila da djeluje. Moramo obznaniti da će pravda pobijediti jedino onda kada general Ratko Mladić i Radovan Karadžić budu lišeni slobode. Nikada ne smijemo zaboraviti užase koji su zadesili ljude Bosne i Hercegovine.
Posjetite web stranicu Bošnjačko-američkog Savjetodavnog vijeća za BiH u Washingtonu
Kongresmen Russ Carnahan: Genocid u Srebrenici, Kozarcu, Prijedoru i Banja Luci Gospodin CARNAHAN: Gospođo predsjedavajuća, ovog petka, 11. jula 2008. godine, obilježava se 13. godišnjica srebreničkog genocida u Bosni i Hercegovini. Danas izražavam svoje duboko suosjećanje i sjećanje na žrtve genocida u Bosni i Hercegovini koji je trajao od 1992. do 1995. godine.Najneslavnija epizoda ovog genocida je bio masakr Bosanaca predvođen lično generalom Ratkom Mladićem u Srebrenici – Istočna Bosna, u “Zaštićenoj zoni” Ujedinjenih naroda, juna 1995. godine. Trebali bismo se sjetiti svih nevinih ljudi brutalno ubijenih, odajući im počast prisjećajući se njihove borbe za slobodu tokom trogodišnje okupacije Srebrenice, grada u Bosni i Hercegovini. Također bih želio odati počast i sjetiti se žrtava u manje spominjanim mjestima kao što su Kozarac, Prijedor i Banjaluka, u sjeverozapadnoj Bosni i Hercegovini. Ovaj sukob je bio najveći masakr i genocid nad civilima u Europi nakon Drugog svjetskog rata. S ponosom ističem da je u mom okrugu najveća bosansko-američka zajednica u Sjedinjenim Američkim Državama. Od nekoliko desetina hiljada mojih bosansko-američkih birača njih više od 5000 su preživjeli srebrenički genocid. Kao predstavnik mnogih bosansko-američkih prijatelja u Sent Luisu (St. Louis), znam da ova tragedija neprekidno muči mnoge moje birače. Mi moramo odati počast ubijenima, pronaći odgovorne krivce i odati priznanje hrabrim preživjelima. Važno nam je sjećati se ovog mračnog poglavlja historije kako bismo učili iz toga za dobrobit budućih generacija. |
U četvrtak, 10. jula 2008. godine, kongresmen John Olver iz američke savezne države Massachusetts, dao je izjavu povodom obilježavanja 13. godišnjice genocida u Srebrenici sa osvrtom i na druge krajeve u BiH poput Bihaća, Žepe, Goražda i Višegrada.
Gospodin OLVER: Gospođo predsjedavajuća, pošto obilježavamao 13. godišnjicu srebreničkog genocida počinjenog od strane srpskih nacionalističkih snaga pretežno nad Bošnjacima, bosanskim muslimanima, vrijeme je da se spomene ne samo tragična epizoda Srebrenice već i drugih manje znanih mijesta u Bosni i Hercegovini.U proljeće 1992. godine, smišljena, iz centra planirana i jako dobro organizovana kampanja etničkog čišćenja, masovnih ubistava, silovanja, zlostavljanja, teroriziranja i zastrašivanja civilnog stanovništva diljem Bosne i Hercegovine rezultirala je brojkom od 200 hiljada mrtvih muškaraca, žena i djece. Pored ovoga, samo je u Srebrenici ubijeno 8000 za manje od 5 dana u julu 1995. godine. U konačnici, dva miliona Bosanaca i Hercegovaca je protjerano iz njihvih domova a bogata kultura zemlje, religijsko nasljeđe i spomenici su svjesno uništeni. Razbijene državne institucije su u haosu ostale nefunkcionalne suočavajući se sa znatnim gubitkom bosanskog stanovništva.
Preživjeli se danas suočavaju sa post-traumatskim poremećajem, siročad još uvijek tragaju za svojim roditeljima dok se stalno pronalaze nove masovne grobnice. Cijelo područje Zapadnog Balkana još se uvijek nije u potpunosti oporavilo od nasilnog raspada Jugoslavije.
Ljudska tragedija koja je snašla Bosnu i Hercegovinu i njene građane u manje znanim mjestima kao što su Bihać, Žepa, Goražde i Višegrad treba da bude ponovo preispitana i zabilježena na pravi način u pamćenje ljudskog iskustva i historije. Da je međunarodna zajednica imala zaista želju zaštititi UN-om obilježenu “sigurnu zonu” Srebrenica, spriječila bi tragičan ishod a hiljade nevinih života bi danas bilo sa nama ovdje. Svijet je rekao “ne ponovilo se nikada” genocidu, da bi potom građane Bosne i Hercegovine ostavio na cjedilu i prepustio ih neizrecivoj noćnoj mori.
Podsjetimo se danas posljedica svega toga: Srebrenica je doživjela najveće pojedinačno zvjerstvo u Europi nakon Drgog svjetskog rata. Ne možemo se jednostavno pretvarati kako je bosanska patnja iza nas, niti da je zemlja u potpunosti stabilna. Ljudi u Bosni i Hercegovini još uvijek pokušavajau obnoviti svoju zemlju, reformisati institucije odgovorne za genocid i zamijeniti etno-teritorijalnu podjelu zemlje funkcionalnom demokratskom državom.
Obilježavajući 11. juli, moramo se uvijek prisjetiti nevinih ljudi koji su izgubili svoje živote dok je međunarodna zajednica propustila da djeluje. Moramo obznaniti da će pravda pobijediti jedino onda kada general Ratko Mladić i Radovan Karadžić budu lišeni slobode. Nikada ne smijemo zaboraviti užase koji su zadesili ljude Bosne i Hercegovine.
Posjetite web stranicu Bošnjačko-američkog Savjetodavnog vijeća za BiH u Washingtonu