DR. MUSTAFA CERIĆ: Allahu Milostivi, molimo Te hurmetom ove mubarek noći da našim rođacima, poznanicima i prijateljima ako su bolesni vratiš zdravlje, ako su dužni pomogneš da otplate dug, ako su tužni da im vratiš osmjeh u srcu i na licu, ako su siromašni da im pomogneš da to ne budu, ako su poniženi da im vratiš dostojanstvo, ako smo im nažao učinili da nam oproste, a ako su oni nam učinili nepravdu, Bože, olakšaj nam da im hurmetom ove mubarek noći oprostimo!

Dragi moji,
Nadam se da ste spremi za večerašnju 27. noć u Ramazanu, Lejletu-l-kadr, noć koja je bolja od hiljadu mjeseci, tj., cijeli jedan ljudski vijek - više od 80 godina!
Nadam se da ćemo se večeras posvetiti ibadetu za Allahov rizaluk, milost i uputu!
Nadam se da ćemo večeras mislito jedni na druge ma gdje bili!
Nadam se da ćemo večeras biti jedna tijelo i jedna duša i tako ostati kao zaštita od dušmana!
Nadam se da će nam se večeras otvoriti nebo, kao što se otvorilo našem Pejgamberu na džebel-i nuru u Mekki da nam se osjveži duh od Allahovog ruha, da nam se okrijeti duša od Allahovog hidajeta, da nam se prosvijetli um od Allahovog nura, da nam se napuni srce od Allahovog imana!
Nadam se da ćemo večeras učiti kadersku dove, koju vam nudim na arapskom i na bosanskom jeziku. Nudim vam, također, kaderski vaz da vam se omili vjera, moral i nada za vaš uspjeh na Ovome i spas na drugome svijetu.

(١) دعاء ليلة القدر (رمضان ١٤٤٠) اللهم إنا نحمدك ونستعينك ونستهديك ونستغفرك ونتوب إليك، ونثني عليك الخير كله، نشكرك ولا نكفرك ونخلع ونترك من يفجرك، اللهم إياك نعبد ولك نصلي ونسجد وإليك نسعى ونحفِد، نرجو رحمتك ونخشى عذابك، إن عذابك الجدَّ بالكفار ملحِق. اللهم لك الحمد كله ولك الشكر كله وإليك يُرْجَع الأمر كله، علانيته وسره، فأهل أنت أن تحمد و أهل أنت أن تُعبَد و أنت على كل شيء قدير. اللهم لك الحمد حتى ترضى و لك الحمد إذا رضيت ولك الحمد بعد الرضى، لك الحمد كالذي نقول وخيراً مما نقول ولك الحمد كالذي تقول، ولك الحمد على كل حال. اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهنّ، ولك الحمد أنت قيّوم السموات والأرض ومن فيهنّ. ولك الحمد أنت الحق وكلامُك حق ووعدك حق ولقاؤك حق والملائكة حق والنبيون حق ومحمد صلى الله عليه وسلّم حق والساعة آتية لا ريب فيها، وأنك تبعث من في القبور. اللهم لك الحمد بكل نعمة أنعمت بها علينا في قديم أو حديث، أو خاصةٍ أو عامّةٍ، أو سرٍّ أو علانيةٍ، لك الحمد بالإسلام، ولك الحمد بالإيمان، ولك الحمد بالقرآن، ولك الحمد بالمال والأهل والمُعَافاة، كَبَتَّ عدُوَّنا وأظهرت أمْنَنَا وجمعت فرقتنا، ومن كل ما سألناك ربَّنا أعطيتنا، فلك الحمد كثيرا كما تُنعِم كثيرا، ولك الشكر كثيرا كما تعطي كثيرا، اللهم لك الحمد كما هديتنا للإسلام وعلَّمتنا الحكمة والقرآن وأعنتنا على ختم القرآن. لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله ربُّ السموات وربُّ الأرض، ربُّ العرش العظيم. لا إله إلا الله الولِيُّ الحميد. لا إله إلا الله يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد. لا أله إلا الله المتفرد بتصريف الأمور على التفصيل والإجمال تقديرا وتدبيرا، المتعالي بعظمته ومجده، الذي نزَّل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذيرا. وصلواتُ الله وسلامُه على نبينا وحبيبنا محمد الذي أرسله إلى عموم الثقلين بشيرا ونذيرا، وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا. اللهم لك الحمد على نِعَمِك العظيمة وآلائِك الجسيمة، حيث أنزلت إلينا خير كتبِك، وأرسلت إلينا أفضل رسلك وشرَعْتَ لنا أعظم شرائع دينك، وجعلتنا من خير أمة أخرجت للناس، وهديتنا لمعالِم دينك الذي ليس به التباس، سبحان الله العظيم الوهاب، سبحان الغفار التواب، سبحان ربِّ الأرباب ومُسَبِّبِ الأسباب وخالِقِ خَلْقِه من تراب، سبحان من خَلَقَ الخَلْقَ وأحصاهم عددا، سبحان من لم يتخذ صاحبةً ولا ولدا، سبحان من عَمَّ بمعروفه الجميع ولم يترك أحدا. اللهم إنا عبيدك، بنو عبدك، بنو إمائك، نَوَاصِينا بيدك، ماضٍ فينا حُكمُك، عدلٌ فينا قضاؤك، نسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك أو علمته أحدا من خلقِك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تجعل القرآن العظيم ربيعَ قلوبنا، ونورَ صدورنا وجَلاءَ أحزانِنا وذهابَ هُمُومنا وغُمُومنا، وقائدَنا وسائقنا على جناتك جناتِ النعيم، اللهم وألبسنا به الحلل، وأسكِنَّا به الظُّلَلَ، وادفع عنا به النِّقَم واجزِنا به من النعم يا ذا الجلال والإكرام، اللهم اجعلنا من أهل القرآن الذين هم أهلك وخاصتك، اللهم اجعلنا ممن يحلل حلاله ويُحَرِّم حرامَه ويؤمن بمتشابَهَهِ ويعمل بمحكمِه ويتلوه حق تلاوته آناء الليل وأطراف النهار، على الوجه الذي يرضيك عنا. اللهم اجعل القرآن العظيم لقلوبنا ضياءً ولأبصارنا جَلاءً، ولذنوبنا مُمَحِّصاً، دواء، وعن النار مخلّصا، اللهم انقلنا بالقرآن من النار إلى الجنة، ومن الظلمات إلى النور، ومن الضلالة إلى الهداية، ومن الفقر إلى الغنى، ومن البدعة إلى السُّنة، ومن الفرقة والخلاف إلى الاجتماع والاعتصام يا ذا الجلال والإكرام، يا ذا الطَّولِ والإنعام. اللهم ذكرنا منه ما نسينا وعلمنا منه ما جهلنا، اللهم اجعلنا ممن يقيم حروفه وحدوده، ولا تجعلنا ممن يقيم حروفه ويضَّيِّع حدوده يارب العالمين. اللهم إنا نسألك الجنة وما قرب إليها من قول وعمل، ونعوذ بك اللهم من النار وما قرب إليها من قول وعمل. اللهم اهدنا فيمن هديت، وتولنا فيمن توليت وبارك لنا فيما أعطيت وقنا شر ما قضيت فإنك تقضي ولا يُقضى عليك، إنه لا يذِل من واليت ولا يعز من عاديت، تباركت ربنا وتعاليت، لك الحمد على ما قضيت ولك الشكر على ما أعطيت، نستغفرك اللهم من جميع الذنوب والخطايا ونتوب إليك، لا ملجأ ولا منجى منك إلا إليك. اللهم انفعنا وارفعنا بالقرآن العظيم الذي أعليت مكانه وأيدت سلطانه وقلت يا أعز من قائل: {فإذا قرأناه فاتبع قرآنه، ثم إن علينا بيانه}، أحسنِ كتبك نظاما وأفصحِها كلاما، وأبْيَنِها حلالا وحراما، مُحْكَمِ البيان، ظاهرِ البرهان، محروسٍ من الزيادة والنقصان، فيه وعدٌ ووعيدٌ وتخويفٌ وتهديدٌ، لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، تنزيلٌ من حكيم حميد. اللهم اجعلنا عند ختم القرآن من الفائزين، يا رب العالمين، يا أرحم الراحمين وأكرم الأكرمين وأجود الأجودين. نسألك اللهم أن تغفر لنا في ساعتنا هذه أجمعين. اللهم اغفر لنا في ساعتنا هذه أجمعين، وشَفِّعْ المُحسنين منا في المسيئين يا رب العالمين. إلَهنا قد حضرنا هذه الليلة ليلة القدر التي خير من الف شهر وأَنَخْنَا مَطَايانا ببابك، فلا تطردنا عن جنابك، فإن طردتنا فإنه لا حول لنا ولا قوة إلا بك، اللهم لا تطردنا عن رحمتك، اللهم اجعلنا من عتقائك من النار، اللهم أعتق رقابنا من النار، اللهم أعتق رقابنا ورقاب آبائِنا وأمهاتِنا وأزواجِنا وإخوانِنا المسلمين أجمعين يا رب العالمين. اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عنا، اللهم أحسن عاقبتنا في الأمور كلها، وأجرنا من خزي الدنيا وعذاب الآخرة. اللهم يا حي يا قيوم برحمتك نستغيث، فلا تَكِلْنَا إلى أنفسنا طرفة عين ولا أقل من ذلك، على الله توكلنا، ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين، ونجِّنا برحمتك من القوم الكافرين. اللهم إنا نسألك موجبات رحمتك وعزائم مغفرتك والعزيمة على الرشد والغنيمة من كل بِرٍّ والسلامة من كل إثم، ونسألك اللهم الفوز بالجنة والنجاة من النار برحمتك يا أرحم الراحمين. اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معصيتك، ومن طاعتك ما تبلغُنا به جنتك، ومن اليقين ما تُهَوِّنُ به علينا مصائب الدنيا، ومتِّعنا بأسماعِنا وأبصارنا وقواتنا ما أحييتنا أبدا ما أبقيتنا واجعله الوارث منا، واجعل ثأرنا على من ظلمنا وانصرنا على من عادانا، ولا تجعل مصيبتنا في ديننا، ولا تجعل الدنيا أكبرَ همّنا ولا مَبْلَغَ عِلْمِنا ولا إلى النار مصيرنا، واجعل الجنة هي دارَنا وقرارَنا، ولا تسلط علينا بذنوبنا من لا يخافك فينا ولا يرحَمُنا، برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم إنا نسألك الجنةَ وما قرب إليها من قول وعمل، ونعوذ بك اللهم من النار وما قرب إليها من قول وعمل، ونسألك من الخير كلِّه عاجله وآجله ما علِمنا منه وما لم نعلم، ونعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علِمنا منه وما لم نعلم. اللهم لك أسلمنا وبك آمنّا وإليك أنبنا وعليك توكلنا فاغفر لنا ما قدمنا وما أخَّرْنا وما أسْرَرْنا وما أعْلَنّا وما أنت أعلمُ به منا، أنت المقدم وأنت المؤخِّر لا إله إلا أنت، سبحانك إنا كنا من الظالمين، سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته، سبحان من رفع السماء بلا عَمَدٍ، سبحان من بسط الأرض ومَهَدَ، سبحان ربِّنا جلّ وعَلا، لا نحصي ثناءً عليه هو كما أثنى على نفسه، اللهم أعزّ الإسلام والمسلمين، وأذِلَّ الشِّرك والمشركين، ودَمِّر أعداءَ الدين، واجعل هذا البلد آمِنا مطمئنا وسائرَ بلادِ المسلمين، اللهم آمِنَّا في أوطاننا، وأصلح واحفظ أئمتَنا وولاةَ أمورنا، اللهم وفِّقْ المسلمين قاطِبَةً إلى ما تحب وترضى، اللهم اغفر للمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات، وألِّفْ بين قلوبِهم واهدهم سبل السلام وجنبهم الفواحش والفِتَنَ ما ظهرَ منها وما بَطَنَ، اللهم إنا نسألك بأسمائك الحسنى وصفاتِك العُلَى أن تُصلِحَ أحوال المسلمين في كل مكان. اللهم أصلح أحوالهم وأرخِصْ أسعارَهم واجمع قلوبهم على كتابك وسنة نبيِّك صلى الله عليه وسلم. اللهم اغفر لجميع موتى المسلمين الذين شهدوا لك بالوحدانية ولنبيِّك بالرسالة وماتوا على ذلك، اللهم اغفر لهم وارحمهم وعافِهِم واعفُ عنهم وأكرِم نُزُلَهُم ووَسِّعْ مُدْخَلَهُم، واغسِلهم بالماء والثلج والبَرَدِ ونَقِّهِمْ من الذنوب والخطايا كما يُنَقَّى الثوبُ الأبيضُ من الدَّنَسِ. اللهم ارحمنا إذا صِرنا إلى ما صاروا إليه، تحت الجنادل والتراب وحدَنا، اللهم أَعِنَّا على الموت وسَكْرَتِهِ، والقبرِ وظُلمَتِه، ويومِ القيامةِ وكُربَتِه والصراطِ وزَلَّته، اللهم اجعلنا في موقف القيامة من الآمنين. اللهم اجعلنا ممن يأخذُ كتابه باليمين، اللهم ارزُقنا جِوارَ نبيك المصطفى صلى الله عليه وسلم مع النبيين والصِّدِّيقين والشهداءِ والصالحين وَحَسُنَ أولئك رفيقا. اللهم اجعل القبور بعد فِرَاقِ هذه الدنيا خير منازلنا، وافْسَحْ فيها ضِيق مَلاحِدِنا. اللهم ثبِّتنا عند السؤال، اللهم اعصمنا من الفتن ما حَيِينا، اللهم إنا نعوذ بك من فتنة المَحْيا ومن فتنة الممات، ومن فتنة القبر ومن فتنة النار، يا واحدُ يا قهّار، اللهم اجعل القبور للمسلمين السابقين رِياضا من رياض الجنة. اللهم اجعلها لنا ولهم رِياضا من رياض الجنة ولا تجعلها حُفَرا من حُفَر النار. اللهم انقُلْهُم من ضِيقِ اللُّحود ومراتع الدود إلى جنات الخلود في سدر مخضود وطلح منضود وظلٍّ ممدود يا غفورُ يا ودود، اللهم انصرْ إخواننا المجاهدين في سبيلك في كل مكان. اللهم وَحِّدْ صفوفَهُم واجمع قلوبهم وثَقِّلْ موازينهم، وسَدِّدْ رَمْيَهُم، وانصرهم على عدوِّك وعدوهم. اللهم انصر إخواننا المسلمين في فلسطين، اللهم وأعِدْ المسجدَ الأقصى إلى بلاد المسلمين، اللهم ارزقنا فيه صلاة قبل الممات إنك على كل شيء قدير، فإليك المُشتكَى ولا حول ولا قوة إلا بك، إلهنا إلى من تَكِلُ المستضعفين في كل مكان، إلى عدو يَتَجَهَّمُهُم، أم إلى قريب مَلَّكتَه أمرَهم، إن لم يكن بك غضب علينا فلا نبالي، غير أن رحمتك هي أوسع لنا، نعوذ بنور وجهك الذي أشرقت به الظلمات، وصَلُحَ عليه أمر الدنيا والآخرة من أن يحل بنا غضبك أو ينزل بنا سخطك. وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وبه وسلَّم، وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين. دعاء الاستخارة كان جابرٍ رضي الله عنه قال: كان رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلّمَ يُعَلِّمُنا الاسْتِخَارَةَ قي الأمُور ِكُلِّهَا كالسُّورة من الْقُرْآنِ، يقول: "إذا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأمْرِ، فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَريضَةِ، ثُمَّ لِيَقُلْ: "اللهمَّ إِنّي أسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ ولا أقْدِرُ، وَتَعْلَمُ ولا أعْلَمُ، وأنتَ عَلاّمُ الْغُيُوبِ. اللهمَّ إنْ كُنتَ تَعْلَمُ أنَّ هذا الأمرَ خَيْرٌ لي في ديني ومَعَاشِي وعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لي ويَسِّرْهُ لي، ثمّ بارِكْ لي فيهِ. وإنْ كُنتَ تَعْلَمُ أنَّ هذا الأمرَ شَرٌّ لي في ديني ومَعَاشِي وعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عنّي واصْرِفْنِي عنهُ، واقْدُرْ لِيَ الخَيْرَ حيثُ كانَ، ثمّ أَرْضِنِي بِه"ِ. قال: "ويُسَمِّي حَاجَتَهُ". رواه البخاري

KADERSKA DOVA
na bosanskom jeziku

Dova na bosanskom proučena u Gazi Husrevbegovoj džamiji povodom Lejletu-l-kadra, 1440/2019

I
Bože, milost Tvoju tražimo da naša srca uputiš,
da nas skupiš i zbližiš i da nam međusobno povjerenje povratiš,
Molimo Te, Bože, da nam osnažiš vjeru, da čuvaš odsutnog i uzdigneš prisutnog,
da nam svojom milošću, Bože, ukrasiš naša djela i izbijeliš naša lica,
da nas nadahneš Tvojom dobrotom i sačuvaš nas od svakog zla.

II
Allahu Svemoćni, podari nam iskrenu vjeru u uvjerenje poslije kojeg ne može biti nevjere – kufra,
obaspi nas milošću kojom se postiže čast i ugled na ovome i na onome svijetu!

III
Allahu Plemeniti, molimo Te da na ispitu prođemo i da se nađemo u društvu Tvojih izabranika – šehida,
onih koji su sretni, oni koji su u društu vjerovjesnika, i onih koji su pobjedili neprijatelja.
Bože, mi se Tebi obraćamo za pomoć zato što je naša pamet kratka i zato što je naš snaga slaba.

IV
Pomozi nam o Ti koji si sudija svemu što postoji, Ti koji liječiš duše, Ti koji rastavljaš mora, rastavi nas od teškog azaba!

V
Allahu Milostivi, uputi nas na pravi put i učini nas da i mi druge upučujemo na pravi put s kojim si Ti zadovoljan. Bože, nemoj da budemo na krivom putu i nemoj da druge upučujemo na krivi put s kojim Ti nisi zadovoljan!

VI
Allahu Samilosni, daj nam Tvoga nura u našim srcima, u našim kaburima, u našim ušima, u našim očima, u našim osjećanjima, u našim čehrama, u našoj krvi, u našim kostima, u našim rukama. Neka nam Tvoje svjetlo bude s naše desne i lijeve strane, ispred i iza nas, iznad i ispod nas, Bože, nek Tvoj nur bude svukud oko nas da ne posrnemo i ne pokleknemo na putu dobrote, mira i sreće za nas i za sve ljude dobre volje.

VII
Allahu Milostivi, molimo Te hurmetom ove mubarek noći da našim rođacima, poznanicima i prijateljima ako su bolesni vratiš zdravlje, ako su dužni pomogneš da otplate dug, ako su tužni da im vratiš osmjeh u srcu i na licu, ako su siromašni da im pomogneš da to ne budu, ako su poniženi da im vratiš dostojanstvo, ako smo im nažao učinili da nam oproste, a ako su oni nam učinili nepravdu, Bože, olakšaj nam da im hurmetom ove mubarek noći oprostimo!

VIII
Allahu Sveznajući, ja tražim dobro u Tvom znanju i tražim moć u Tvojoj svemoći, jer Ti sve znaš, a ja ne znam. Ti sve možeš, a ja ne mogu. Ti znaš sve tajne svijeta.
Bože, Ti zanaš ako je ova stvar koju kanim učini dobra za moju vjeru, moj život i moju smrt, pa Te molim, ako je to tako, da me u tome osnažiš, da mi olakšaš da tu stvar uradim i da mi tu stvar Ti, Bože, blagosloviš.

IX
Ali, Ti, Bože, znaš i ako je ova stvar koju kanim uraditi zlo za moju vjeru, za moj život i za moju smrt, pa Te molim, Bože, ako je to tako, da tu stvar od men otkloniš i da mene od te stvari udaljiš, te da mi omogučiš da uvijek budem tamo gdje je dobro za mene, moju porodicu i moje prijatelje. Amin!

KADERSKI VAZ
I kada je Gospodar tvoj iz kićmi Ademovih sinova izveo potomstvo njhovo i zatržio od njih da o sebi posvjedočče: »Zar Ja nisam vaš Gospodar¿« - oni odgovori[e: »Dakako, mi svjedočimo« - i to zato da na Sudnjem danu ne rekneteš »Mi o ovome nismo ni[ta znali«.(7/173).

I mi smo se većeras okupili ovdje da bismo posvjedoćili zavjet potomstva Ademovog: »Bela šehidna - Dakako, mi svjedočimo!« Mi se tako odazivamo pozivu da čitamo znakove iz Levh-i mahfuza (vjčno-čuvane ploče) koji nam se najasnije otkrivaju ove noći Kadra koja je bolja od hiljadu mjeseci.

Mi se ne plašimo čuti istinu zavjeta u Zeburu, Tevratu i Indžilu zato što hoćemo slušati glas istine o zavjetu u Kur'anu. A Kur'an je jasan dokaz Pravog Puta i pouzdan vodič za razlikovanje dobra od zla.

Oni koji pameti imaju - a istinu ne shvaćaju, žive u laži. Oni koji oči imaju - a jasne znakove ne vide, žive u mraku. Oni koji uši imaju - a ne čuju poziv Gospodara nebesa i Zemlje, žive u gluhoći, nijemosti i sljepoći.

Ova noć, Lejl-i Kadr u kojoj meleki i Džibril, s dozvolom Gospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake, dogodila se u svakoj noći otkako se pamti i piše smjenjivanje dana i noći na Zemlji. Zato se čovjaka svaki dan i svaku noć poziva da svoju pamet čisti od laži, da svoje oči upravi prema svjetlu, i da svoje uši približi pozivu Gospodara nebesa i Zemlje.

Oni koji imaju pameti i shvaćaju, znaju da je njihov Gospodar plemenit, koji poučava peru, koji čovjeka poučava onome što ne zna. A ne znaju oni koji neće da slušaju istinu o sebi i svom zavjetu da krv jedni drugima neće proljevati i da jedni druge iz zemlje neće izgoniti. Oni u svojoj oholosti priznaju da zavjet krše, ali se mijenjati ne kane jer su slični onima koji potpale vatru, i kada ona osvjetli njihovu okolinu, oduzme im se svjetlo i ostanu u mraku. Oni tada ništa ne vide! Gluhi, i nijemi i slijepi su, nikako da se osvijeste. Oni u jedan dio zavjeta vjeruju, a drugi odbacuju. Onaj ko to čini doživjet će poniženje na ovome svijetu i čeka ga kazna na Sudnjem danu. Zato oni koji ne poštoju zavjet Bogu dat, kako će poštovati zavjet čovjeku dat. Oni koji ne mogu čuvati Božiji zavjet, ne mogu čuvati ni čovjekov zavjet. Njima ne treba povjeravati javne poslove, jer oni krše vjeru s Bogom. A oni koji krše vjeru s Bogom, ne mogu imati čovjekovo povjerenje. Oni koji Boga varaju, varaju i čovjeka.
U ovoj noći Kadra, u kojoj je sigurnost sve dok zora ne svane, čita nam se Božija Riječ u kojem stoji da je Allah od čovjeka zavjet uzeo da će se jednom Bogu klanjati, i roditeljima, i bližnjima, i siročadi, i siromasima dobročinstvo činiti, a ljudima lijepe riječi govoriti, i namaz obavljati i zekat davati.

I Allah je uzeo obavezu od onih koji su zavjet čuli i kojima je zavjet u Knjizi zapisan da će ono što u Knjizi piše sigurno ljudima objašnjavati, da neće iz nje ništa kriti i da će o Bogu samo istinu govoriti. Ali neki su Knjigu, poslije, za leđa svoja bacili i nećim što malo vrijedi zamijenili. Ružno je to što su u zamjenu dobili. Oni su riječi s mjesta na kojima su bile uklanjali, a dobar dio onoga čime su bili opominjani izostavili. Kad god bi im koji poslanik donio ono što nije godilo dušama njihovim, jedne su u laž utjerivali, a druge ubijali. Tako je to bilo do noći Lejle-i Kadra. A od tada Allah (dž.š.) je obeao: "Mi, uistinu, Kuran objavljujemo i zaista ćemo ga čuvati (od promjena i propadanja)".

Duga povijest je živi svjedok istinitosti ovog obećanja Allahovog. Mi koji smo se većeras ovdje okupili svjedočimo da je Kur'an legitimna Božija Knjiga u kojoj je zapisan zavjet između Stvoritelja i stvorenja, između Boga i čovjeka,

Kur'an je Božija knjiga koja je dostupna svim ljudima, koja se otvoreno objašnjava, iz koje se ništa ne skriva, ništa ne mijenja, ništa ne uklanja, i ništa ne izostavlja.

Kur'an je lijepa Knjiga u kojoj je sadržana vječna Allahova riječ, ona ista koja je sadržana i u Zeburu, i Tewratu, i Indžilu.

Kur'an je savršena Knjiga u kojoj se spominju svi poslanici i Adem, i Nuh, i Ibrahim, i Musa, i Isa, i Muhammed alejhimselam.

Eto, braćo i sestre, zato je ova noć Lejle-i Kadr bolja od hiljadu mjeseci, jer se u njoj izlila Allahova volja, i odluka, i milost, i oprost pa je moguće da se na Zemlji smjenjuju dan i noć, mjeseci i godine, vjekovi i milenijumi.

Jer ništa ni vrijeme, ni ljudi, ni šejtan nisu mogli zatrti Allahovu riječ. Mogli su ubijati poslanike i njihovo potomstvo, mogli su ubijati khalife i sultane i njihovo potomstvo, mogli su ukidati khilafete i mešikhate, kadiluke i muftiluke, ali nisu mogli i neće moći ukinuti Allahovu istinu objavljenu u ovoj mubarek noći Lejle-i Kadra.

Nisu mogli i neće moći ukinuti instituciju Kur'ana koju je uspostavio Stvoritelj nebesa i Zemlje, i koju održavaju Njegovi meleki, i oko koje se okupljaju ljudi koji vole Allaha i Njegova Poslanika, koji na dobro upućuju a od zla odvraćaju, koji zlo ne misle, koji vjeruju i dobra djele čine.

Allahov Poslanik poručuje da onaj koje se većeras Allahu kijamom, i sedždom iskreno obrati, Allah će mu grijehe oprostiti. Ali odluka da molimo za oprost grijeha naših, pretpostavlja i odluku da se većeras zavjetujemo da ćemo mudrošću Leile-i Kadra svoju pamet oplemeniti, da ćemo svjetlom Lele-i Kadra svoj očni vid osvjetliti, da ćemo glasom Leile-i Kadra svoje uši ispuniti.

Ako smo spremni da zavjet položimo da u šejtana ne vjerujemo, a da u Allaha vjeruje, onda se držimo za najčvršću vezu koja se neće prekinuti.
- A Allah sve čuje i zna.
U ovoj noći odluke, Allahove milosti i Njegovog oprosta, pozivam sve muslimane, ma gdje bili, da ujedinimo naša srca u vjeri u Jednoga i Jedinog Boga. Meleki većeras silaze. Oni pohode ljude sve dok zora ne svane. Oni dolaze tamo gdje imaju kome doći. Otvorimo naša srca i naše duše i ujedinimo se većeras s melekima u dovi Svemogućem da primi pokajanje naše zbog naših malih i velikih grijeha.

Da Allahu zavjet dadnemo da nećemo umrijeti drugačije nego kao muslimani, da ćemo čuvati vjeru u našoj porodici, jedinstvo u našem džematu, mir u našoj domovini i bratstvo u našem ummetu.
Da ćemo se međusobno pomagati u dobru.
Da ćemo jačati međusobno povjerenje, a otklanjati sumnje.
Da ćemo pomagati onima kojima je potrebna naša pomoć: jetimima, muhadžirima, bolesnicima, nemoćnima i starijima. Posebno pozivam našu omladinu da većeras svojom dovom Allahu mole za naš spas i sreću, jer njihova dova Allahu je najdraža.
Mi učimo dovu Allahu da vjera naše djece bude čvršća i snažnija, da njihova budućnost bude bolja od naše prošlosti, i da svim dobrim ljudima Allah omili istinu, pravdu i mir. Rabbena atina fiddunja haseneten ve fi-l-akhiret haseneten ve qina azabennar!