POVELJA KULINA BANA – REMAKE
Autor: Dr. Mesud A. Ramić
Objavljeno: 29. Aug 2023. 20:08:02
U ime Boga Jedinoga.
Mi Bošnjaci,
dobrih Bošnjana potomci,
zaklinjemo se pred Bogom;

potomcima vladara Kulina,
njegovim Bosancima,
i Hercegovcima svih vjera,
i svima građanima Bosne ponosne,
njenim i drugim narodima;

da ćemo biti iskreni prijatelji,
Vama od sada i do vijeka,
i pravi mir držati sa Vama,
i pravu vijernost,
dok god opstojimo,
i dok god ste vjerni nama
i našoj zemlji Bosni;

Sve ljude naše i strane,
koji žive i putuju
po našoj državi,
ma gdje ko hoće živjeti
ili gdje ko prolazi,
pravom vjerom i pravim
srcem držati ih
bez ikakve štete po njih;

Sem ako neko,
po svojoj volji
učini lošeg nama,
i da im ne bude od nas zla
a ni nama od njih,
i dok će biti kod nas
pružit im savjet, dobro i pomoć
kao što bi i samima sebi,
koliko god budemo mogli,
bez ikakve zle namjere.

Tako nama Bog Jedini pomogao
a vama sveto evanđelje.
Neznani pisar zabilježi ovako misao
po volji svojoj od rođenja Kristova
dvije tisuće i dvadeset tri ljeta
mjeseca avgusta.