Letter on English

Evropska radiodifuzna unija (EBU), najveća svjetska asocijacija javnih medijskih servisa, danas je uputila snažan i hitan poziv Evropskoj komisiji da spriječi kolaps Radiotelevizije Bosne i Hercegovine (BHRT).

U pismu predsjednici Evropske komisije Ursuli von der Leyen i potpredsjednici Marti Kos, EBU zahtijeva odlučnu reakciju i pritisak na institucije Bosne i Hercegovine kako bi se zaustavila eskalacija krize BHRT-a.

Potpisnici, među kojima su i mnogobrojna evropska novinarska udruženja, institucije i javni medijski servisi država članica EBU mreže, izražavaju „najdublju zabrinutost zbog brzog pogoršanja situacije na BHRT-u”, upozoravajući da je „jedini javni medijski servis na državnom nivou sada na rubu gašenja“.

Ističe se da je „finansijska kriza BHRT-a eskalirala u egzistencijalnu prijetnju“ te da je opstanak servisa godinama potkopavan „dugotrajnim kršenjem državnog zakona o emitovanju od strane RTRS-a“, kojim je BHRT „lišen preko 46 miliona eura, dovodeći ga na rub insolventnosti“.

Potpisnici upozoravaju da bi nestanak BHRT-a:

· „eliminiralo jedini nezavisni izvor informacija na državnom nivou“;
· „stvorilo vakuum koji bi popunili mediji pod utjecajem stranih, posebno ruskih, interesa“;
· „destabiliziralo već krhki medijski pejzaž i potkopalo proces pristupanja Bosne i Hercegovine EU“;
· „postavilo opasan presedan za javne servise širom Zapadnog Balkana“.

Naglašava se da je BHRT „samo nekoliko dana udaljen od prestanka rada“ te da je situacija dostigla tačku u kojoj „samo hitna i koordinirana domaća i međunarodna akcija može spriječiti nepopravljivu štetu“.

Pismo je, osim liderima Evropske komisije, upućeno i predstavnicima domaćih vlasti i međunarodnih organizacija u Bosni i Hercegovini – Predsjedništvu Bosne i Hercegovine, članovima Parlamenta, Vijeću ministara BiH i nadležnim ministarstvima, OHR-u i OSCE misiji u BiH.

Potpisnici zahtijevaju od institucija BiH:

1. „Osigurati hitnu finansijsku podršku kako bi BHRT ostao operativan“;
2. „Garantirati zakonitu i redovnu raspodjelu RTV takse“;
3. „Usvojiti novi, održivi model finansiranja“;
4. „Riješiti pitanje neplaćenih doprinosa za penzijsko osiguranje“
5. „Zaustaviti daljnju degradaciju novinarske profesije i usvojiti pravedan i transparentan sistem klasifikacije radnih mjesta“.

Na kraju, potpisnici podvlače:
„Ovo nije samo pitanje slobode medija: moguće gašenje BHRT-a predstavlja sigurnosnu prijetnju s regionalnim implikacijama i mora se tako i tretirati.”

Iz EBU-a poručuju da je ovaj zahtjev primjer najbrojnijeg učešća javnih medijskih servisa i novinarskih udruženja u akciji pomoći jednoj medijskoj kući, članici EBU mreže, piše u saopćenju BHRT

Original pismo i prijevod na bosanski jezik:
Poštovana gospođo Predsjednice,

Mi, dolje potpisane organizacije, izražavamo našu najdublju zabrinutost zbog brzog pogoršanja situacije na Radio-televiziji Bosne i Hercegovine (BHRT). Jedini javni medijski servis na državnom nivou sada je na rubu gašenja, sa strašnim posljedicama ne samo po slobodu medija već i po stabilnost i sigurnost Bosne i Hercegovine i šire regije.

Uprkos sedmicama upozorenja i mirnih protesta zaposlenih u BHRT-u, nijedan politički predstavnik se nije pojavio, reagovao ili se uključio u proteste, čak ni dok su oba doma Parlamenta zasjedala u istoj zgradi. Potpuno odsustvo institucionalnog odgovora pokazuje hitnu potrebu za međunarodnom pažnjom i akcijom.

Finansijska kriza BHRT-a sada je eskalirala u egzistencijalnu prijetnju. Opstanak emitera godinama je potkopavan zbog dugotrajnog kršenja državnog zakona o emitovanju od strane RTRS-a, koji je od 2017. godine zadržava zakonski propisani dio RTV takse BHRT-u. Ova nezakonita praksa lišila je BHRT preko 46 miliona eura, dovodeći ga na rub insolventnosti. To je rezultiralo neplaćenim doprinosima za penzije tokom nekoliko godina, zbog čega mnogi zaposleni nisu mogli da se penzionišu. BHRT sada nije u mogućnosti pokriti ni osnovne operativne troškove, uključujući struju i osnovne usluge. Zaposleni nastavljaju održavati emitiranje u nepodnošljivim uvjetima.

Sloboda i pluralizam medija – i usklađivanje s Evropskim zakonom o slobodi medija – ključne su komponente procesa pristupanja EU. Evropska komisija mora djelovati odmah kako bi sačuvala ono što je preostalo od dijaloga o zaštiti javnog emitera Bosne i Hercegovine i poštivanju ovih temeljnih principa.

Pozivamo Evropsku komisiju i međunarodnu zajednicu da izvrše snažan i hitan pritisak na relevantne nacionalne institucije kako bi riješile ovu krizu. Nestanak BHRT-a ne bi značio samo kolaps javne institucije; to bi:

• Eliminiralo jedini nezavisni izvor informacija na državnom nivou u Bosni i Hercegovini.
• Stvorilo vakuum koji bi popunili mediji pod utjecajem stranih, posebno ruskih, interesa, pojačavajući dezinformacije i polarizaciju.
• Destabiliziralo već krhki medijski pejzaž i potkopalo proces pristupanja Bosne i Hercegovine EU.
• Postavilo opasan presedan za javne servise širom Zapadnog Balkana.

Ako se BHRT zatvori, mainstream televizijskog novinarstva od javnog interesa u Bosni i Hercegovini moglo bi stvarno nestati. Zatvaranjem Al Jazeera Balkans i smanjenjem N1, kolaps BHRT-a bi ostavio zemlju bez ikakvog značajnog nezavisnog televizijskog emitera vijesti. To bi bilo pogubno u društvu u kojem građani konstantno izražavaju veće povjerenje u medije nego u bilo koju drugu instituciju, uključujući i vjerske vlasti, što potvrđuju višestruka istraživanja javnog mnijenja koja su proveli Udruženje BH novinari i Fondacija Friedrich Ebert (FES).

Da bi se okončala ova kriza, Parlament Bosne i Hercegovine, Vijeće ministara i svi nadležni nacionalni organi moraju:

1. Osigurati hitnu finansijsku podršku kako bi BHRT ostao operativan i izbjegao njegovo gašenje.

2. Garantirati zakonitu i redovnu raspodjelu RTV takse kako bi BHRT primao sredstva na koja ima zakonsko pravo.

3. Usvojiti novi, održivi model finansiranja koji osigurava dugoročnu političku i finansijsku nezavisnost BHRT-a.

4. Riješiti pitanje neplaćenih doprinosa za penzijsko osiguranje i osigurati pristojne uslove rada za zaposlenike BHRT-a.

5. Zaustaviti daljnju degradaciju novinarske profesije i usvojiti pravedan i transparentan sistem klasifikacije radnih mjesta.

BHRT je sada udaljen samo nekoliko dana od prestanka rada. Novinari BHRT-a, udruženje medija Bosne i Hercegovine i međunarodne organizacije više puta su upozoravali na to. Situacija je dostigla tačku u kojoj samo hitna i koordinirana domaća i međunarodna akcija može spriječiti nepopravljivu štetu.

Pozivamo Evropsku komisiju i međunarodnu zajednicu da odmah intervenišu kod državnih institucija u Bosni i Hercegovini. Ovo nije samo pitanje slobode medija: moguće gašenje BHRT-a predstavlja sigurnosnu prijetnju s regionalnim implikacijama i mora se tako i tretirati.

Javni medijski servis je osnovni stub demokratije i čuvar mira. Njegov kolaps bi imao posljedice daleko izvan Bosne i Hercegovine.

Potpisnici:
European Broadcasting Union (EBU)
European Centre for Press and Media Freedom (ECPMF)
South East Europe Media Organization (SEEMO)
PEN International
PEN Bosnia - Herzegovina
European Federation of Journalists (EFJ)
International Federation of Journalists (IFJ)
Association of European Journalists (AEJ)
International Press Institute (IPI)
Article 19
Index of Censorship (Index)
Reporters without Borders (RsF)
Armenian Public Television (AMPTV)
Radio and Television of Crna Gora (RTCG)
Czech Television (CT)
Rene Zavoral – Director General of Czech Radio
Czech Radio (CR)
Telewizija Polska (TVP)
Bulgarian National Radio (BNR)
Bulgarian National Television (BNT)
Latvian Public Service Media (LSM)
Radio and Television of Slovenia (RTVSLO)
Ukrainian Public Service Media (Suspilne)
Radio Television of Kosovo (RTK)
Lithuanian Radio and Television (LRT)
Romanian Radio (RoR)
Albanian Public Service Media (RTSH)
Estonian Public Service Media (ERR)
Macedonian Radio and Television (MKRTV)

Letter on English