Dobri Bosnjani
MATVEJEVIC, PREDRAG
Predrag Matvejeviæ roðen je 1932. godine u Mostaru, gdje je pohaðao osnovnu i srednju školu. Studij romanistike zapoèeo je u Sarajevu, završio u Zagrebu. Doktorirao je 1967. na Sorbonnei (iz komparativne književnosti i estetike), gdje je takoðer obranio habilitaciju za redovnu profesuru (1994).
Predavao je francusku književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (1959-1991). Godine 1991. odluèio je emigrirati i izabrao položaj «izmeðu azila i egzila». Nastanio se najprije u Francuskoj, zatim u Italiji. Na Novoj Sorbonnei ( Paris III) predavao je na Odsjeku za opæu i komparativnu književnost. Od 1994. godine redovni je profesor na slavistici rimskog sveuèilišta «La Sapienza». Bio je «visiting profesor» na raznim Sveuèilištima: New York University (1982), Ecole des langues orientales ( 1991), Université caaholique de Louvain (2000). Sveuèilište u Perpignanu, u povodu šestote obljetnice svoga postojanja, dalo mu je doktorat honoris causa.
Objavio je knjige:
Sartre ( esej, 1965)
Razgovori s Krležom ( 1969, 1971, 1974, 1979, 1982, 1987)
Prema novom kulturnom stvaralaštvu ( 1975, 1977)
Književnost i njezina društvena funkcija ( 1977)
Te vjetrenjaèe (1977, 1978)
Jugoslavenstvo danas (1982, 1986)
Otvorena pisma ( 1985, 1986)
Mediteranski brevijar ( 1987, 1990, 1991)
Istoèni epistolar (izlazak knjige pomogla je Fondacija Soros, 1995)
Gospodari rata i mira (s V. Stevanoviæem i Z. Dizdareviæem, 2000, 200l)
Na francuskom jeziku napisao je knjige:
Pour une poétique de l\'événement ( préface de J.-M. Palmier, Pariz, 1979)
Le monde «ex» - Confessions (postface de Robet Bréchon, Pariz 1966)
La Méditerranée et l\'Europe - Leçons au College de France (Pariz, 1998)
Les Seigneurs de la guerre (sous la direction de P. Matvejevitch, Paris, 1999)
L\'Ile-Méditerranée ( Pariz, 2000)
U Francuskoj su takoðer izišli prijevodi Matvejeviæevih knjiga:
Bréviaire méditerranéen ( préface de Claudio Magris, postface de Robert Bréchon, Pariz 1992)
Epistolaire de l\'autre Europe (Pariz,1993)
Entre asile et exil (Pariz 1955)
U Italiji su prevoðena djela koja su izišla na francuskom i drugim jezicima, te napose knjige:
Il diario di una guerra (s popratnim tekstovima Czeslawa Milosza i Josifa Brodskog, Napulj, 1995)
Fra asilo ed esilio (prefazione di Riccardo Picchio, Rim, 1977)
Sul Danubio - Belgrado 2000-2001 ( Rim, 1001)
Compendio d\'irriverenza (interviste curate da Sergej Roiæ, prefazione di Rossana Rossanda, Lugano, 2001).
Mediteranski brevijar izišao je na dvadesetak jezika. Dobio je u Parizu «Nagradu za najbolju stranu knjigu 1993», u Ženevi «Evropsku nagradu Charles Veillon», u Italiji, meðu ostalim, nagrade «Malaparte», «Boccaccio», «Silone», «Marinita» i «Obiettivo Europa».
( ur. B. R.)
Born in Mostar (Bosnia-Herzegovina) of a Croatian mother and a Russian father, Predrag Matvejevic studies Arts in the university of Zagreb and Literature in the Sorbonne in Paris. He left his country in the beginning of the war in ex-Yugoslavia, he chose a situation \"midway between asylum and exile\", living in France between 1991 and 1994, then working in Italy since 1994. He is currently professor of Slavic languages in the university The Sapienza of Rome.
One of his most famous books, \"Bréviaire Méditerranéen\", retraces on a narrative mode the history of the Mediterranean and edging countries. A work translated into more than twenty languages and considered by critics as a \"poetic test\", a \"poem in prose\", a \"logbook\", a \"novel of sites\" or even as a \"happy science\" according to the author\'s own terms, whose last published is \"L’autre Venice\". Predrag Matvejevic is President of the International Committee of the \"Fondazione Laboratorio Mediterraneo\" in Naples and consultant on Mediterranean issues within the \"Group of the Sages\" of the European Commission.
AGIĆ, Dr. Senad ef.
AGOVIĆ, Šemso
AHMETAGIĆ, Prof. dr. Esad
AJANOVIC, Midhat
AKMADZIC, Hazim
ALAGIĆ, General Mehmed
ALAGIC, Sukrija
ALIC, Meho
ALIHODŽIĆ, Dr.-Ing. Bernes
ALIKADIĆ, Bisera
ALISPAHIĆ, Mr. Fatmir
ALISPAHIC, Nijaz
ALISPAHIC, Selma
ARMIJA BiH
ARNAUT, Selim
AVDIĆ, Ćamil
ŠANTIĆ, Ferid Ferko
ŠKALJIĆ, Nezir-ef.
ŠTULANOVIĆ, Prof. dr. Muharem
ŽDRALOVIĆ, MUHAMED
ČAJNIČANIN, Muhamed
ČAJNIČANIN, Muhamed
ČAMPARA, ESREF
ČAUŠEVIĆ, Mehmed Džemaludin ef.
ČEJVAN, Adem
ĆATIĆ, Ćazim - Musa
ĆATOVIĆ, Dr. Saffet
Predrag Matvejeviæ roðen je 1932. godine u Mostaru, gdje je pohaðao osnovnu i srednju školu. Studij romanistike zapoèeo je u Sarajevu, završio u Zagrebu. Doktorirao je 1967. na Sorbonnei (iz komparativne književnosti i estetike), gdje je takoðer obranio habilitaciju za redovnu profesuru (1994).
Predavao je francusku književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (1959-1991). Godine 1991. odluèio je emigrirati i izabrao položaj «izmeðu azila i egzila». Nastanio se najprije u Francuskoj, zatim u Italiji. Na Novoj Sorbonnei ( Paris III) predavao je na Odsjeku za opæu i komparativnu književnost. Od 1994. godine redovni je profesor na slavistici rimskog sveuèilišta «La Sapienza». Bio je «visiting profesor» na raznim Sveuèilištima: New York University (1982), Ecole des langues orientales ( 1991), Université caaholique de Louvain (2000). Sveuèilište u Perpignanu, u povodu šestote obljetnice svoga postojanja, dalo mu je doktorat honoris causa.
Objavio je knjige:
Sartre ( esej, 1965)
Razgovori s Krležom ( 1969, 1971, 1974, 1979, 1982, 1987)
Prema novom kulturnom stvaralaštvu ( 1975, 1977)
Književnost i njezina društvena funkcija ( 1977)
Te vjetrenjaèe (1977, 1978)
Jugoslavenstvo danas (1982, 1986)
Otvorena pisma ( 1985, 1986)
Mediteranski brevijar ( 1987, 1990, 1991)
Istoèni epistolar (izlazak knjige pomogla je Fondacija Soros, 1995)
Gospodari rata i mira (s V. Stevanoviæem i Z. Dizdareviæem, 2000, 200l)
Na francuskom jeziku napisao je knjige:
Pour une poétique de l\'événement ( préface de J.-M. Palmier, Pariz, 1979)
Le monde «ex» - Confessions (postface de Robet Bréchon, Pariz 1966)
La Méditerranée et l\'Europe - Leçons au College de France (Pariz, 1998)
Les Seigneurs de la guerre (sous la direction de P. Matvejevitch, Paris, 1999)
L\'Ile-Méditerranée ( Pariz, 2000)
U Francuskoj su takoðer izišli prijevodi Matvejeviæevih knjiga:
Bréviaire méditerranéen ( préface de Claudio Magris, postface de Robert Bréchon, Pariz 1992)
Epistolaire de l\'autre Europe (Pariz,1993)
Entre asile et exil (Pariz 1955)
U Italiji su prevoðena djela koja su izišla na francuskom i drugim jezicima, te napose knjige:
Il diario di una guerra (s popratnim tekstovima Czeslawa Milosza i Josifa Brodskog, Napulj, 1995)
Fra asilo ed esilio (prefazione di Riccardo Picchio, Rim, 1977)
Sul Danubio - Belgrado 2000-2001 ( Rim, 1001)
Compendio d\'irriverenza (interviste curate da Sergej Roiæ, prefazione di Rossana Rossanda, Lugano, 2001).
Mediteranski brevijar izišao je na dvadesetak jezika. Dobio je u Parizu «Nagradu za najbolju stranu knjigu 1993», u Ženevi «Evropsku nagradu Charles Veillon», u Italiji, meðu ostalim, nagrade «Malaparte», «Boccaccio», «Silone», «Marinita» i «Obiettivo Europa».
( ur. B. R.)
Born in Mostar (Bosnia-Herzegovina) of a Croatian mother and a Russian father, Predrag Matvejevic studies Arts in the university of Zagreb and Literature in the Sorbonne in Paris. He left his country in the beginning of the war in ex-Yugoslavia, he chose a situation \"midway between asylum and exile\", living in France between 1991 and 1994, then working in Italy since 1994. He is currently professor of Slavic languages in the university The Sapienza of Rome.
One of his most famous books, \"Bréviaire Méditerranéen\", retraces on a narrative mode the history of the Mediterranean and edging countries. A work translated into more than twenty languages and considered by critics as a \"poetic test\", a \"poem in prose\", a \"logbook\", a \"novel of sites\" or even as a \"happy science\" according to the author\'s own terms, whose last published is \"L’autre Venice\". Predrag Matvejevic is President of the International Committee of the \"Fondazione Laboratorio Mediterraneo\" in Naples and consultant on Mediterranean issues within the \"Group of the Sages\" of the European Commission.
[ A ] [ B ] [ C ] [ D ] [ E ] [ F ] [ G ] [ H ] [ I ] [ J ] [ K ] [ L ] [ M ] [ N ] [ O ] [ P ] [ R ] [ S ] [ T ] [ U ] [ V ] [ Z ]
ABDAGIĆ, MuhamedAGIĆ, Dr. Senad ef.
AGOVIĆ, Šemso
AHMETAGIĆ, Prof. dr. Esad
AJANOVIC, Midhat
AKMADZIC, Hazim
ALAGIĆ, General Mehmed
ALAGIC, Sukrija
ALIC, Meho
ALIHODŽIĆ, Dr.-Ing. Bernes
ALIKADIĆ, Bisera
ALISPAHIĆ, Mr. Fatmir
ALISPAHIC, Nijaz
ALISPAHIC, Selma
ARMIJA BiH
ARNAUT, Selim
AVDIĆ, Ćamil
ŠANTIĆ, Ferid Ferko
ŠKALJIĆ, Nezir-ef.
ŠTULANOVIĆ, Prof. dr. Muharem
ŽDRALOVIĆ, MUHAMED
ČAJNIČANIN, Muhamed
ČAJNIČANIN, Muhamed
ČAMPARA, ESREF
ČAUŠEVIĆ, Mehmed Džemaludin ef.
ČEJVAN, Adem
ĆATIĆ, Ćazim - Musa
ĆATOVIĆ, Dr. Saffet
