Pisana rijec
HENDKE SAM STAVIO TAÈKU
|
|
Objavljeno: 09. June 2006. 00:06:00
Okonèan je spor oko dodjele renomirane nagrade za književnost Heinrich Heine koju dodjeljuje grad Düsseldorf, i koju je ove godine trebalo da dobije Peter Handke.
Nakon što je žiri 23. maja za ovu nagradu dotiranu sa 50.000 eura nominovao austrijskog pisca Petera Handkea, izbila je diskusija medju politièarima i publicistima: mnogi su kritikovali Handkeov stav u toku rata u zemljama bivše Jugoslavije i prebacivali su mu manje ili više direktno da je bio nekritièan prema režimu Slobodana Miloševæa. Mnogi su govorili da bi dodjela ove nagrade Handkeu bila povreda žrtava Miloševiæevog režima. Danas je Handke sam stavio taèku na ovaj spor.
Austrijski pisac Peter Handke je odbio da primi nagradu Heinrich Heine grada Düsseldorfa. On neæe svoju liènost i svoj rad da izlaže primitivnim stranaèkim politièarima, napisao je Handke u jednom pismu upuæenom gradonaèelniku Düsseldorfa Joachimu Erwinu. Erwin je izrazio žaljenje zbog ove Handkeove odluke, rijeèima:
\"Ja vas veoma dobro mogu razumjeti, jer to što se posljednjih dana dogadjalo je zaista neugodno. Politièari su pokušali da se umiješaju, i naravno to je odjednom postala interesantna medijska tema. Pri tome je vjereovatno da oni politièari koji su se umiješali nisu ni èitali Handkea prije nego što su okaljali njegovo ime. Ja mislim da je handke svojim odbijanjem da primi nagradu želio reæi upravo to: prije nego što isprljaju moje ime- radije æu se sam povuæi.
Nezavisni žiri donio je odluku da se ova nagrada dodijeli Handkeu, i to je bilo sporno zbog Handkeovog pozitivnog stava u odnosu na Miloševiæevu politiku i njegovog prisustva sahrani Miloševiæa. Posebno je vijeæe grada Düsseldorfa insistiralo na tome da Handke nije vrijedan nosilac Heineove nagrade i odbilo da Handkeu dodijeli ovu nagradu. Nakon toga izbio je spor. S jedne strane žiri je bio za Handkea a s druge strane gradsko vijeæe protiv ovog austrijskog pisca. Handkeovo odbijanje nije pravo rješenje spora smatra Annette Steller poslanica u gradskom vijeæu.
\"Isplatilo bi se da se ovaj spor iznese na èistac i da se kaže ko zaslužuje a ko ne zaslužuje ovu nagradu. To bi nam naime olakšalo buduæe odluke. Uvijek je postojao ovakav konflikt kada su u pitanju pisci- pisac kao èovjek sa politièkim stavovima i – pisac kao umjetnik, literarni stvaralac. Ovo je bila šansa da se neke stvari konaèno razjasne, smatra Steller.
Heineova nagrada za književnost dotirana sa 50.000 eura je najveæa njemaèka novèana nagrada za književna ostvarenja. Dodjeljuje se od 1972 piscima koji svojm duhovnim stvaralaštvom podstièu socijalni i politièki napredak i razumijevanje medju narodima.
Waltraud Offermann, D\'welle
Nakon što je žiri 23. maja za ovu nagradu dotiranu sa 50.000 eura nominovao austrijskog pisca Petera Handkea, izbila je diskusija medju politièarima i publicistima: mnogi su kritikovali Handkeov stav u toku rata u zemljama bivše Jugoslavije i prebacivali su mu manje ili više direktno da je bio nekritièan prema režimu Slobodana Miloševæa. Mnogi su govorili da bi dodjela ove nagrade Handkeu bila povreda žrtava Miloševiæevog režima. Danas je Handke sam stavio taèku na ovaj spor.
Austrijski pisac Peter Handke je odbio da primi nagradu Heinrich Heine grada Düsseldorfa. On neæe svoju liènost i svoj rad da izlaže primitivnim stranaèkim politièarima, napisao je Handke u jednom pismu upuæenom gradonaèelniku Düsseldorfa Joachimu Erwinu. Erwin je izrazio žaljenje zbog ove Handkeove odluke, rijeèima:
\"Ja vas veoma dobro mogu razumjeti, jer to što se posljednjih dana dogadjalo je zaista neugodno. Politièari su pokušali da se umiješaju, i naravno to je odjednom postala interesantna medijska tema. Pri tome je vjereovatno da oni politièari koji su se umiješali nisu ni èitali Handkea prije nego što su okaljali njegovo ime. Ja mislim da je handke svojim odbijanjem da primi nagradu želio reæi upravo to: prije nego što isprljaju moje ime- radije æu se sam povuæi.
Nezavisni žiri donio je odluku da se ova nagrada dodijeli Handkeu, i to je bilo sporno zbog Handkeovog pozitivnog stava u odnosu na Miloševiæevu politiku i njegovog prisustva sahrani Miloševiæa. Posebno je vijeæe grada Düsseldorfa insistiralo na tome da Handke nije vrijedan nosilac Heineove nagrade i odbilo da Handkeu dodijeli ovu nagradu. Nakon toga izbio je spor. S jedne strane žiri je bio za Handkea a s druge strane gradsko vijeæe protiv ovog austrijskog pisca. Handkeovo odbijanje nije pravo rješenje spora smatra Annette Steller poslanica u gradskom vijeæu.
\"Isplatilo bi se da se ovaj spor iznese na èistac i da se kaže ko zaslužuje a ko ne zaslužuje ovu nagradu. To bi nam naime olakšalo buduæe odluke. Uvijek je postojao ovakav konflikt kada su u pitanju pisci- pisac kao èovjek sa politièkim stavovima i – pisac kao umjetnik, literarni stvaralac. Ovo je bila šansa da se neke stvari konaèno razjasne, smatra Steller.
Heineova nagrada za književnost dotirana sa 50.000 eura je najveæa njemaèka novèana nagrada za književna ostvarenja. Dodjeljuje se od 1972 piscima koji svojm duhovnim stvaralaštvom podstièu socijalni i politièki napredak i razumijevanje medju narodima.
Waltraud Offermann, D\'welle
