Sa promocije u Bihaću

Promotori: Prof. Suad ef. Mahmutović, dr. Fikret ef. Arnaut, dr. Rašid Durić, dok je moderator promocije bio prof. Nazif Horozović

U organizaciji udruženja „Život“ iz Bihaća, u četvrtak, 17.05.2012. na Islamskom pedagoškom fakultetu u Bihaću je promovirana knjiga „Moji zatvorski dani u Egiptu“ autorice Zejneb el-Gazali . Prevodilac ovog veoma zanimljivog i u svakom pogledu fascinantnog štiva je dr. Fikret ef. Arnaut, imam džemata „Sabur“ iz Minhena. Recenzent prijevoda je prof. dr. Ferid Muhić, predsjednik Akademije nauka i umjetnosti (BANU) i istaknuti bosansko-hercegovački intelektualac. Lektori prijevoda su dr. Rašid Durić i književnik Isnam Taljić, a izdavač ove, po mnogo čemu, posebne knjige je web magazin Bošnjaci.Net iz Njujorka.

Zejneb el-Gazali je jedna izuzetna heroina koja je zbog svojih principa i životnih vizija bila spremna žrtvovati i svoj vlastiti život i na tom putu je prošla nevidljive i nezapamćene torture egipatskih dželata. Nakon izlaska iz zatvora, napisala je zatvorske memoare i nazvala ih „Moji zatvorski dani u Egiptu.“.

Bihaćka publika je imala mogućnost da uživa u promociji ove, zaista, nevjerovatne ispovjesti. Promotori su bili dr. Rašid Durić, književnik, prof. Suad ef. Mahmutović, ugledni teolog iz Bihaća i dr. Fikret ef. Arnaut, prevodilac knjige, a moderator promocije je bio prof. Nazif Horozović.

Dr. Durić se osvrnuo na ekstremne uvjete života kroz koje je prolazila autorica knjige. Posebno je istakao snagu njene duhovnosti, izdržljivosti i nepokolebljivosti sa jedne, i surovost, aroganciju i bezdušnost dželata sa druge strane. Promotor je sa posebnim divljenjem govorio o primjeru žene muslimanke, koju mnogi muslimani, ne islam, stavljaju u pozne redove, iako joj je mjesto na čelu, što potvrđuje primjer autorice ove knjige.

Prof. Mahmutović je govorio o tome da je kultura i knjiga ogledalo jednog naroda. Kada neko želi da uništi neki narod neka mu uništi knjigu i neka mu uništi kulturu, time je faktički uništio i narod. Nakon toga je rekao: „Pročitao sam ovu knjigu u jednom dahu. Ova knjiga se čita u jednom dahu, ali se može i mora pročitati desetine puta. Kada god osjetite da vam je iman oslabio, predlažem vam da uzmete ovu knjigu i ponovo je pročitate.“

Prevodilac knjige dr. Arnaut je sa posebnim emocijama govorio o pokretu „Muslimanska braća“ koji su nakon protjerivanja, ubijanja i pritvaranja, nakon svrgavanja nasilničkog egipatskog režima uvjerljivo pobijedili na izborima u Egiptu, a to je povezao sa istrajnim radom njegovih sljedbenika poput Zejneb el-Gazali. „Sanjala je Allahovog Poslanika, a.s., koji je bio na čelu kolone, okrenuo se i pogledao u nju govoreći joj: Zejneb el-Gazali, ja sam Resulullah, a ti ideš stazom Resulullaha!“ – ispričao je dio njene priče dr. Arnaut i konstatovao da je žena poput nje svijetli primjer žene u islamu, koja je bila učitelj, predavač, misionar, javni djelatnik... Prepričao je dio njene priče kada su je gladni psi odbili napasti zbog njene iskrene dove koju je upućivala Milostivom Gospodaru. „A sa druge strane, ne mogu se načuditi zlu i pakosti koji su izbijali iz ljudi koji su naređivali i izvršavali zlodjela prema ljudima koji samo drugačije razmišljaju.“ – istakao je dr. Arnaut.

Moderator je na početku pročitao jedan dio iz uvoda knjige u kojima se jasno vidi kolika je bila njena snaga i koliko je bila uvjerena u ono što radi: „A mnoštvo zatvora, ćelija i kaznionica, kao i divljaštvo bičeva nad iskrenim sinovima islamske da've (misionarstva) i zidarima njegove ideje, samo će povećati stabilnost, strpljenje i otpor prema zlu i neistini. Takav je put bio i put prethodnih generacija kojeg su se držali i koji su slijedili. Bičevima nas neće odvratiti s puta. Argument treba rušiti argumentom. Misao mišlju. Riječ riječju. Lahko je moćnoj i slijepoj sili staviti bičeve u ruke ludaka i narediti im da bičuju protivnike, ali je teško te iste moćnike ubijediti da to što rade ne valja i uputiti ih na pravi put. Put istine je jedan put. To je Allahov put i put njegovih vjerovjesnika, i onih koji su ih slijedili. A što se tiče puteva zla, njih je mnogo i različiti su.“

Svoj doprinos tribini su dali i doktori medicine koji su svojim komentarima osnažili značaj knjige za svakog čovjeka, a posebno vjernika, dr. Mustafa Hammami i dr. Hasan Kurtović.