Bosnjaci.Net - Najcitaniji Web Magazin Bosnjaka u Bosni i Hercegovini i Dijaspori
Svi smo mi General Mahmuljin
Naslovna  |  Arhiva  |  Pretraga  |  Redakcija  |  O Bosnjaci.Net  |  Kontakt  |  Bosniaks.Net English  |  Prijava/ Registracija

Komentari

VULGARNO JE NAŠU LIRSKU PJESMU SEVDAHLINKU NAZIVATI „SEVDALINKOM“
Autor: Sead Zubanović
Objavljeno: 09. August 2017. 20:08:20


Mi
BOS, HERC. MUSLIMANI
u krilu
jugoslovenske zajednice


1940. godina
(citat)
Naše bosanske muslimanske narodne pjesme predstavljaju rijetko blago naše narodne duše. One nam slikaju i opjevavaju slavu i veličinu naših najboljih dana. One ne zaostaju ni najmanje za narodnim tvorevinama naših pravoslavnih i katoličkih zemljaka i istoplemenika. Mislim, da za njih smijemo reći da ih nadkriljuju.

Naša divna pjesma „Hasanaginica“ koja je preko talijanskog popa Fortisa 1774. prešla u evropsku književnost i preko Herdera u njemačku, oduševila je i samog Getea.

Naše lirske pjesme sevdahlinke ili kako ih danas vulgarno zovu „sevdalinke“ natkriljuju daleko i nesrazmjerno svu ostalu sličnu poeziju i srpsku i hrvatsku. One su prodrle danas u čitavo naše društvo, u naše porodice, u noćne lokale i na našem radiju se sad najradije slušaju baš one. Nažalost često slušamo, kako po gdjeki revnosni intepretator tih pjesama zamjenjuje Muju s Jovom, (mjesto „budio je ljepi Mujo“, on iskreće „budio je ljepi Jovo“) pa će bez sumnje za koju deceniju ispasti, da ni te, pjesme nisu bile naše bosanske muslimanske, kao što ni zemlje više nisu naše!

Kada bacimo pogled na našu zemlju, i naš narod u bližoj i daljoj prošlosti, vidjećemo, da ni jedan kraj zemaljske kugle nije pretrpio toliko udaraca tokom istorije, kao naša zemlja i da nijedan narod na svijetu nije podvrgnut tolikim raznim uplivima, kao naš.

Autor knjige Suljaga Salihović

Intervju rahmetli Himze Polovine



1971. godina
(citat)
“Od mene se često tražilo da mijenjam izvorni tekst muslimanske narodne pjesme, posebno ako se radilo o tipično muslimanskim nazivima. Naravno ja na to nikad nisam pristao, jer to mijenjati u našoj pjesmi za mene je nedopustivo, apsurdno. Imam osjećaj da muslimanske feudalne titule iz prošlih vremena mnogima izgledaju više strane od drugih koje također pripadaju ovom području. Izgleda nekome i smetaju. Interesantno, nikom živom ne smeta što se spominje Strahinjić ban, carica Milica, vojvoda Prijezda, barun Trenk, ban Jelačić itd. Ali ako se radi o muslimanskoj tituli, tu se ljudi najednom nakostriješe. Preko radija nema aga i begova u pjesmi, a nikome ne smeta što se izvodi Aleluja ili Ave Marija … Interesantno, zar ne?”
List “Preporod“, br. 20, Sarajevo

Intervju etnomuzikologa i interpretatora sevda(h)linki Vanje Muhovića
(citat)
2014. godina
„Sevdalinka nije tradicionalno samo bošnjačka pjesma. Ona je srpska, hrvatska i jevrejska. Sevdalinka je pjesma gradske urbane sredine, a ne nekog naroda ili vjerske skupine.“
Izvor: Al Jazeera

Na kraju, neka svako za sebe donese zaključak zbog čega je, kroz vrijeme, došlo do ovakve „evolucije“ u promišljanju Bošnjaka na temu njihove sevdah pjesme. U tome će nam, svakako, pomoći definicija poznatog kineskog filozofa koja slijedi!
-- Ako želite da zavladate jednim narodom, uništite mu muziku. – Konfučije



Ostali prilozi:
» KRVAVA RATNOHUŠKAČKA PERA
Almir Muratović | 29. July 2017 13:33
» NAŽALOST, RADNI RUČAK JE ZAGORIO!
Mr. Milan Jovičić | 27. July 2017 20:58
» JEDNO VELIKO BOSANSKO HVALA ROBERTU GELBARDU
Dr. Mustafa Cerić, reisu-l-ulema (1993 - 2012) | 23. July 2017 11:54
» PONOSNI SMO NA WEB MAGAZIN BOŠNJACI.NET I RAD UREDNIKA
Abdullah ef. Hodžić | 15. July 2017 16:23
» ALEKSANDRE, PRIČAJ SINU ISTINU O GENOCIDU
Ismet Zukorlić | 12. July 2017 21:58
» PODSJETNIK NA SREBRENIČKI GENOCID DO SUDNJEGA DANA
Dr. Mustafa Cerić, reisu-l-ulema (1993 - 2012) | 09. July 2017 20:33
» BOSNA MI GOVORI DA NE SMIJEM ZABORAVITI
Faris Kadušić | 09. July 2017 13:06
» MLADI KOJI SU ŽIVJELI "TUĐI" ŽIVOT
Senada Đešević, prof. | 25. June 2017 00:52
» NE IDITE PROTIV VOLJE NARODA!
Ćerim Bajrami | 23. June 2017 01:24
Ostali prilozi istog autora:
» PLAČI, PLAČI BOSNO
27. May 2017 14:46
» LAPOT
15. May 2017 18:29
» FIGAROVA ŽENIDBA
30. April 2017 02:13
» ZA KOG' SRBIN IDE U VOJNIKE
22. April 2017 19:30
» ČETNICI, MAJKU VAM BALIJSKU
15. March 2017 16:19
» BOŠNJAK
01. March 2017 13:44
» BRAVO, BAKIRE!
21. February 2017 15:45
» VELIKOHRVATSKE LAŽI
08. February 2017 15:41
» ŠTA JE PISAC HTIO DA KAŽE
16. October 2016 21:17
» HVALA TI, HAFIZE
23. August 2016 20:06
» MASKE SU PALE
04. August 2016 13:54