Pisana rijec
Program posvećen žrtvama genocida
CHICAGO: KONCERT I TRIBINA “GENOCID U EVROPI”
|
|
Autor: Bošnjaci.Net
Objavljeno: 14. November 2022. 14:11:02
Autor: Philip Simmons
Prevod i obrada: Samir Hadžalić
U Chicagu, u petak, 11. novembra, Američki muzički festivali i ukrajinska fondacija za genocid, u crkvi Sv. Volodimira i Olhe predstavili su program „Genocid u Evropi“. Ciljevi govornika i izvođača bili su da ponude činjenično prisjećanje na zločine prošlosti, uz razumijevanje bola svih pogođenih i da svi zajedno uz ljepotu muzike osjetimo kako nas ona liječi i spaja.
Ovo je bio treći koncert Američkih muzičkih festivala sa ukrajinskom zajednicom u Čikagu od početka rata. Ukrajinsku muziku je pored jermenskih, bosanskih, jevrejskih i makedonskih kompozitora izveo Lincolnwood Chamber Orchestra, pod vodstvom Philipa Simmonsa. “Genocid u Evropi” stvorio je mnoge duboke veze, počevši od sličnosti genocida Holodomora (Ukrajina 1932-33) i sadašnje invazije na Ukrajinu. Bilo je i razmišljanja o holokaustu, te potrebe da se prisjetimo njegovih lekcija, i poziva da se odlučinije preduzmu mjere protiv ugnjetavanja.
Na koncertu je izvedena i muzika bosanskohercegovačke tradicije sevdaha, uz vokala Samira Hadžalića. Gospodin Hadžalić je stručnjak za ovaj žanr i doživotni zagovornik očuvanja bosanskohercegovačke kulture. Nedavno je u rodnom Prijedoru dobio priznanje za ulogu u obnovi stare gradske džamije Mahmudije. Samir je također aktivista zajednice u Chicagu, a prethodno je bio na rukovodećim pozicijama u nekoliko bošnjačkih organizacija.
Rad gospodina Hadžalića sa Američkim muzičkim festivalima doveo je do brojnih koncerata koji promoviraju bosanskohercegovačku muziku i izvođače. Najznačajniji događaji u proteklom periodu su bili: koncerti povodom Dana državnosti Bosne i Hercegovine, program sjećanja na genocid u Srebrenici, koncert jevrejsko-muslimanskog prijateljstva (na Američkom islamskom koledžu u Čikagu) i premijera djela „Sevdah Medley“ kompozitora Ilye Levinsona sa Sarajevskom filharmonijom u Narodnom pozorištu u Sarajevu.
Koncertni događaj “Genocid u Evropi” 11. novembra u Čikagu bio je prvi te vrste. Objedinio je muziku različitih kultura, zajedno sa njihovim zajedničkim iskustvom, u zajedničkoj želji za mirom i jednakošću. Za više informacija posjetite www.americanmusicfestivals.org.
Poslušajte sevdalinke “Kad ja pođoh na Bembasu” i “U lijepom starom gradu Visegradu”.
U izvedbi Lincolnwood kamernog orchestra pod ravnanjem maestra Philip a Simmons, vocal: Samir Hadžalić; aranžman: Ilya Levinson.
Prevod i obrada: Samir Hadžalić
U Chicagu, u petak, 11. novembra, Američki muzički festivali i ukrajinska fondacija za genocid, u crkvi Sv. Volodimira i Olhe predstavili su program „Genocid u Evropi“. Ciljevi govornika i izvođača bili su da ponude činjenično prisjećanje na zločine prošlosti, uz razumijevanje bola svih pogođenih i da svi zajedno uz ljepotu muzike osjetimo kako nas ona liječi i spaja.
Ovo je bio treći koncert Američkih muzičkih festivala sa ukrajinskom zajednicom u Čikagu od početka rata. Ukrajinsku muziku je pored jermenskih, bosanskih, jevrejskih i makedonskih kompozitora izveo Lincolnwood Chamber Orchestra, pod vodstvom Philipa Simmonsa. “Genocid u Evropi” stvorio je mnoge duboke veze, počevši od sličnosti genocida Holodomora (Ukrajina 1932-33) i sadašnje invazije na Ukrajinu. Bilo je i razmišljanja o holokaustu, te potrebe da se prisjetimo njegovih lekcija, i poziva da se odlučinije preduzmu mjere protiv ugnjetavanja.
Na koncertu je izvedena i muzika bosanskohercegovačke tradicije sevdaha, uz vokala Samira Hadžalića. Gospodin Hadžalić je stručnjak za ovaj žanr i doživotni zagovornik očuvanja bosanskohercegovačke kulture. Nedavno je u rodnom Prijedoru dobio priznanje za ulogu u obnovi stare gradske džamije Mahmudije. Samir je također aktivista zajednice u Chicagu, a prethodno je bio na rukovodećim pozicijama u nekoliko bošnjačkih organizacija.
Rad gospodina Hadžalića sa Američkim muzičkim festivalima doveo je do brojnih koncerata koji promoviraju bosanskohercegovačku muziku i izvođače. Najznačajniji događaji u proteklom periodu su bili: koncerti povodom Dana državnosti Bosne i Hercegovine, program sjećanja na genocid u Srebrenici, koncert jevrejsko-muslimanskog prijateljstva (na Američkom islamskom koledžu u Čikagu) i premijera djela „Sevdah Medley“ kompozitora Ilye Levinsona sa Sarajevskom filharmonijom u Narodnom pozorištu u Sarajevu.
Koncertni događaj “Genocid u Evropi” 11. novembra u Čikagu bio je prvi te vrste. Objedinio je muziku različitih kultura, zajedno sa njihovim zajedničkim iskustvom, u zajedničkoj želji za mirom i jednakošću. Za više informacija posjetite www.americanmusicfestivals.org.
Poslušajte sevdalinke “Kad ja pođoh na Bembasu” i “U lijepom starom gradu Visegradu”.
U izvedbi Lincolnwood kamernog orchestra pod ravnanjem maestra Philip a Simmons, vocal: Samir Hadžalić; aranžman: Ilya Levinson.
