Nekadašnji savjetnik prvog predsjednika Bosne i Hercegovine r. Alije Izetbegovića akademik dr. Adamir Jerković pisao je izraelskom premijeru Benjaminu Netanyahuu povodom dramatičnih događaja u okupiranoj Gazi. Naveo je da svijet dosad nije vidio takvu agresiju i eskalaciju sile nad jednim narodom nemoćnim da se brani. Odmazdu izraelske vojske kvalificirao je ratnim zločinom i počinjenim genocidom sa hiljadama mrtvih civila, među kojima su najviše djeca, i neprimjerenim napadima na bolnice, ubistvima medicinskih radnika, bolesnika, među kojima ima i beba. Akademik dr. Adamir Jerković je optužio Izrael za razaranje Gaze, urbicid nad gradskim četvrtima, džamijama i crkvama.
Pismo akademika Jerkovića premijeru Izraela Benjanimu Netanyahuu donosimo u cjelini. Ispod možete pročitati pisma na bosanskom i engleskom.

Former adviser to the President of Bosnia and Herzegovina, Alija Izetbegović STATE OF ISRAEL Mr. Prime Minister of the State of Israel, Benjamin Netanyahu, Dear Mr. Prime Minister, I am writing to you as a former advisor to the first president of Bosnia and Herzegovina, Alija Izetbegović. Please understand this letter as an expression of concern from the majority of Bosnians and Herzegovinians for the Palestinians, an ancient people who, due to the brutal Israeli attack, find themselves in a situation where they are on the brink of extinction. The entire world is shocked by the atrocities committed by Israel in Gaza and the continuous, now intensified attacks by Jewish settlers on Palestinians in the occupied West Bank. The Israel you lead has committed major war crimes and genocide against the people of Gaza. This escalation of force is taking place in a small territory where 2.2 million people are ghettoized. This is a crime of unprecedented proportions for which the international community will have to pass judgment. In retaliation to the Palestinian attack in early October 2023, Israel is attempting to destroy Gaza with a deadly outcome for thousands of its inhabitants (11,500 to date), disregarding the appeals of the world calling for the cessation of this disproportionate aggression. If you watch television, if you see the protests of thousands of people of various religions around the world, have you seen the messages from Sarajevo, a city considered the European Jerusalem? The inhabitants of the capital of Bosnia and Herzegovina have clearly and precisely condemned this unprecedented war aggression by Israel, this drama that is on par with the Nazi atrocities committed against Jews in the Second World War. In Gaza, the suffering of civilians is intentionally deepened under the guise of waging war against Hamas. In reality, you are in conflict with the Palestinian people. We in Bosnia and Herzegovina understand what Israel wants: to destroy, displace, and seize Palestinian land. The barbarism you commit is abhorrent. Instead of working towards the Oslo Agreement, signed in 1993 by Yitzhak Rabin, Yasser Arafat, and U.S. President Bill Clinton, you have destroyed the idea of two sovereign states. The Palestinian people agreed to this political solution, although they had to make significant territorial concessions to Israel. Your army has plowed through the entire territory of Gaza, demolishing all buildings, destroying hospitals, killing doctors, medical workers, and patients. This is a war crime! You don't ask yourself why the Palestinian attack on Israel followed. It is a result of Israel's brutal occupation, terror, and attempts to exterminate Palestinians by the Jewish state over a long period, every day at full intensity. History will accuse you of cultural genocide in which ancient mosques and churches were destroyed. Now I will tell you how President of Bosnia and Herzegovina Alija Izetbegović advocated for your country, aware of the realistic possibility that radicals in the Islamic world would not understand him. Firstly, he considered the existence of Israel an undeniable fact. Relations with Israel were not intimate, but they were correct. Izetbegović made an effort to maintain acceptable relations with Israel. In early July 1999, Ehud Barak became the Prime Minister of Israel during our visit... During our visit to the Islamic Republic of Iran that followed the same year, President Alija Izetbegović asked Tehran to release 13 imprisoned Jews from Iranian prisons. This news, conveyed by Israeli radio, resonated very strongly in the Western world and, of course, in Israel. First, Israeli Ambassador Joel Alon, during a visit to President Alija Izetbegović in Bosnia and Herzegovina, thanked him for this friendly gesture... Shortly afterward, Deputy Foreign Minister of Israel Nawaf Massalha, during a visit to Bosnia and Herzegovina, asked President Alija Izetbegović on February 16, 2000, to continue engaging in the release of 10 Iranian Jews accused of espionage (13 arrested, and 3 released on bail)... Four months later, representatives of the European Congress of Jews asked President Alija Izetbegović for help in freeing the imprisoned Jews. Secretary-General Serge Zweigenbaum explained that it was a 'witch hunt' and that Iranian Jews were innocent. None of them had been proven guilty. When he came to Alija Izetbegović, he said, 'I came to you because you are not only the president of a country but also an intellectual and a highly moral person, so you have the credibility to intervene with Ayatollah Khamenei on a humanitarian level.' Izetbegović replied that he had sent a letter to Tehran and had leverage with the liberal strata within the Iranian leadership. He noted that these 13 persons were arrested by Islamic radicals, stating openly that when conservatives are involved, he cannot do much. He informed Zweigenbaum that he had spoken to Leader of the Revolution Sayyed Mohammad Ali Khamenei and president Ali Akbar Rafsanjani and told them that it was in Iran's interest to free Jewish hostages. Unfortunately, the results did not follow. The Jewish delegation received this information with gratitude. Zweigenbaum said what I wrote in my diary: 'The world needs you, Mr. President.' So, this is a story from which you could conclude that a well-intentioned man is writing to you, asking Israel to stop bombing Gaza. What you are doing is no military achievement. You are attacking a people who are unable to defend themselves. This is not a victory; it is the defeat of Israel. I have never seen such obvious hatred in my life, and my opinion is shared by many Jews from Bosnia and Herzegovina who do not approve of the crime that Israel is committing today. Academician Dr. Adamir Jerković (Former Advisor to the President of Bosnia and Herzegovina, Alija Izetbegović) Sarajevo, November 13, 2023.

DRŽAVA IZRAEL
BENJAMIN NETANYAHU, PREDSJEDNIK VLADE IZRAELA
Gospodine predsjedniče Vlade Države Izrael, Benjamine Netanyahu,
Pišem vam kao bivši savjetnik prvog predsjednika Bosne i Hercegovine Alije Izetbegovića. Molim vas da razumijete ovo pismo kao izraz brige većine Bosanaca i Hercegovaca za Palestince, drevni narod, koji se zbog brutalnog izraelskog napada našao u situaciju da definitivno nestane sa lica zemlje.
Cijeli svijet je šokiran počinjenim zlodjelima Izraela u Gazi i neprekidnim a sada pojačanim napadima jevrejskih doseljenika na Palestince na okupiranoj Zapadnoj Obali. Izrael kojeg Vi vodite, počinio je velike ratne zločine i genocid nad stanovništvom Gaze. Tu eskalaciju sile činite na maloj teritoriji na kojoj je getoizirano 2,2 miliona ljudi. Ovo je zločin neviđenih razmjera kojemu će ljudska zajednica morati da sudi. U osveti koja je uslijedila nakon palestinskog napada početkom oktobra 2023. Izrael pokušava uništiti Gazu sa smrtnim epilogom za hiljade njenih stanovnika (11.500 do danas) ne obazirući se na apele svijeta koji traži zaustavljanje ove neprimjerene agresije. Gledate li televiziju, vidite li proteste hiljada ljudi raznih vjera svuda na planeti. Da li ste vidjeli poruke Sarajeva, grada koji se smatra evropskim Jerusalemom? Žitelji glavnog grada BiH kazali su jasno i precizno, onako kako su morali, jer su pretrpjeli surova ubijanja u Sarajevu od strane srpskih radikala (1992-1995). Sjećajući se ratnih strahota u BiH, pamteći Srebrenicu grad u kojem su srpski fašisti počinili genocid (za pet dana ubili 8373 Bošnjaka-muslimana), Sarajevo je osudilo ovu neviđenu ratnu agresiju Izraela, ovu dramu, koja je u ravni sa nacističkim zlodjelima činjenim prema Jevrejima u drugom II svjetskom ratu. U Gazi se namjerno produbljuju patnje civila pod firmom da ratujete sa Hamasom. U stvari vi ste u sukobu sa palestinskim narodom. Mi u Bosni i Hercegovini smo shvatili šta Izrael želi: uništiti, raseliti i oteti palestinsku zemlju. Varvarstvo koje činite je gnusno. Umjesto da ste radili na sporazumu iz Osla, koji su potpisali 1993. Jitzak Rabin, Yasser Arafat i američki predsjednik Bill Clinton, vi ste uništili ideju o dvije suverene države. Na ovo političko rješenje pristao je palestinski narod, iako je morao dati velike teritorijalne ustupke Izraelu. Vaša vojska je preorala cijelu teritoriju Gaze. Srušila je sve zgrade, uništila bolnice, ubijala doktore i medicinske radnike i bolesnike. To je ratni zločin! Ne pitate se zašto je uslijedio napad Palestinaca na Izrael. Zbog surove okupacije Izraela, terora i pokušaja istrebljenja Palestinaca od strane jevrejske države u dugom vremenskom periodu, svakodnevno sa punim intenzitetom. Historija će Vas optužiti i za kulturni genocid u kojem su uništene drevne džamije i crkve.

Sada ću vam ispričati kako se predsjednik Bosne i Hercegovine Alija Izetbegović zalagao za vašu zemlju, svjestan realnih mogućnosti da ga radikali u islamskom svijetu neće shvatiti.

Prvo, postojanje Izraela smatrao je nepobitnom činjenicom. Odnosi sa Izraelom nisu bili prisni, ali su bili korektni. Izetbegović se trudio da održi prihvatljivim odnose sa Izraelom. Početkom jula 1999. Premijer Izraela postao je Ehud Barak... Za vrijeme naše posjete I.R. Iran koja je uslijedila iste godine predsjednik Alija Izetbegović je zatražio od Teherana da se iz iranskih zatvora pusti 13 zatočenih Jevreja. Ovu vijest koju je prenio izraelski radio odjeknula je veoma snažno u zapadnom svijetu i, naravno, Izraelu. Najprije se izraelski ambasador Joel Alon tokom posjete predsjedniku Aliji Izetbegoviću u Bosni i Hercegovini zahvalio na ovom prijateljskom gestu... Nedugo zatim zamjenik ministra vanjskih poslova Izraela Nawaf Massalha tokom posjete BiH zamolio je predsjednika Aliju Izetbegovića 16. 2. 2000. da se i dalje angažira na oslobađanju 10 iranskih Jevreja, koji su bili optuženi za špijunažu (uhapšeno 13, a 3 su puštena uz kauciju)...

Četiri mjeseca kasnije i predstavnici Evropskog kongresa Jevreja zamolili su predsjednika Aliju Izetbegovića za pomoć u oslobađanju zatočenih Jevreja. Generalni sekretar Serge Zweigenbaum ispričao je da se radi o „lovu na vještice“ i da su iranski Jevreji nedužni. Nijednom od njih nije bila dokazana krivica. Kada je došao kod Alije Izetbegovića rekao je „Došao sam kod Vas, jer ste Vi ne samo predsjednik jedne države, nego ste i intelektualac i visoko moralna ličnost, pa imate kredibilitet da intervenirate kod ajatolaha Hamneia na humanitarnom planu“. Izetbegović mu je odgovorio da je poslao pismo u Teheran i da ima uticaj kod liberalne struje u iranskom rukovodstvu. Napomenuo je da su ova trinaestorica uhapšeni od islamskih radikala, kazavši otvoreno da kada su konzervativci u pitanju ne može puno uraditi. Informisao je Zweigenbauma da je razgovarao i sa liderom revolucije Sayyed Mohammad Ali Khamenei-em i sa predsjednikom Ali Akbar Rafsanjani-em i da im je rekao da je u interesu Irana da se oslobode jevrejski taoci. Nažalost, rezultati su izostali. Jevrejska delegacija je primila ovu informaciju sa zahvalnošću. Zweigenbaum je rekao što sam zapisao u svom dnevniku: „Svijet Vas treba, gospodine predsjedniče.“

Eto, ovo je priča iz koje biste mogli izvući zaključak da vam piše dobronamjeran čovjek, koji od Izraela traži da prekine bombardirati Gazu. To što radite nije nikakvo vojno postignuće. Napadate jedan narod koji nije u stanju da se brani. To nije pobjeda, to je poraz Izraela. Ovu očiglednu mržnja nikada nisam vidio u svom životu, a moje mišljenje dijele mnogi Jevreji iz Bosne i Hercegovine koji ne odobravaju zločin kakav danas provodi Izrael.

Akademik dr. Adamir Jerković
(Nekadašnji savjetnik predsjednika BiH Alije Izetbegovića)

Sarajevo, 13.11.2023.