Intervjui
Mesud Smajić, direktor Izdavačke kuće Rijaseta Islamske zajednice (IZ) u Bosni i Hercegovini El-Kalem
POLA STOLJEĆA EL-KALEMA: ZA KNJIGU JE UVIJEK PRAVO VRIJEME
|
|
Autor: MINA
Objavljeno: 18. December 2023. 13:12:42
Izdavačka kuća Rijaseta Islamske zajednice (IZ) u Bosni i Hercegovini El-Kalem slavi svojih 50 godina, a direktor Mesud Smajić u razgovoru za Islamske informativne novine Preporod reflektirao se na pola stoljeća postignuća u promicanju obrazovanja, duhovnosti i kulture.
Usred izazova s kojim se generalno suočava izdavaštvo, Smajić ističe posvećenost misiji ove kuće, te strategije prilagodbe i očuvanja tradicije, naglašavajući El-Kalemovu posvećenost kvaliteti i kontinuitetu u dinamičnom izdavačkom sektoru.
„Ovaj jubilej od 50 godina nije samo simbol našeg trajanja, već i odraz naše posvećenosti obrazovanju, duhovnosti i kulturi. Ponosimo se našim sistemskim polustoljetnim zalaganjem za promicanje islamskog učenja, kao i na doprinosu očuvanja bošnjačke kulturne baštine“, naveo je on.
Podsjećajući da knjiga kod ljudi pobuđuje ono najbolje i da je svima, „a muslimanima zbog zahtjeva naše vjere, knjiga oslonac za izgradnju i stalnu nadgradnju života dostojna vjernika“, istaknuo je da je misija El Kalema „biti uz sve one koji doprinose obrazovanosti, ali i graditi mostove između kultura i zajednica, što je posebno važno u kontekstu naše regije“.
„Od prvog izdanja koje je El-Kalem objavio do danas, insistirali smo na tome da unapređujemo znanja. Ni pojedinac, ni zajednica, pa ako hoćete i država koji stalno ne rade na tom planu - nemaju svijetlu budućnost“, naglasio je Smajić.
S obzirom na izazove u izdavaštvu u Bosni i Hercegovini, ali i one poput pandemije i poskupljenja papira, Smajić je govorio i o tome kako El-Kalem prilagođava svoje poslovanje.
„Pandemija i poskupljenje papira su nas natjerali da preispitamo naše poslovne strategije. Unatoč povećanju troškova, nastojimo zadržati cijene knjiga pristupačnima. Uvažavamo činjenicu da je naša publika sve više okrenuta digitalnom sadržaju, stoga istražujemo mogućnosti digitalnih izdanja i online distribucije. Održavanje naših projekata i misije zahtijeva pažljiv odabir naslova koji odražavaju islamsko učenje i bošnjačku kulturnu baštinu“, kazao je on.
Potcrtao je da je cilj podržavati djela koja ne samo obogaćuju duhovni život, već i potiču kulturni dijalog.
„Razumijemo mi trendove koji nerijetko i od vjerske literature traže prilagođavanja u smislu spuštanja kriterija i standarda, ali nastojimo se tome ne povinovati. Izdavačka kuća kojoj je osnivač Rijaset IZ u BiH, prosto mora biti bolja od toga. Šund literature je ionako previše u našem okruženju. Na svu sreću, još uvijek postoje ljubitelji dobrog štiva. I mi tu imamo svoj prostor“, kazao je on.
Poručuje da knjiga ima budućnost, te da je strateška namjera El-Kalema jasno definirana - u najširem smislu dati ono što koristi i članovima Islamske zajednice i društvu, uzimajući u obzir kako se trendovi mijenjaju i kako se tehnologija razvija, a istovremeno održavajući visok standard kvalitete i relevantnosti našeg sadržaja.
„Kako to postići? U najširem smislu stalno vraćati ljude na temelje - na ono što knjiga, dobro štivo donosi, a ne na troškove. I ljude koji odlučuju o izdavaštvu, ali i naše građane. Sve smo pretvorili u troškovnik, ali to je kratkoročna pamet“, smatra Smajić.
El Kalemov odabir autora i naslova za objavljivanje temelji se na nekoliko ključnih faktora: kvaliteti sadržaja, važnosti teme za čitatelje i doprinosu kulturnoj i duhovnoj baštini.
„Veliku pažnju posvećujemo radovima koji na novi i svjež način pristupaju shvaćanjima islama i koji doprinose razumijevanju i islamske i bošnjačke kulture i tradicije. Na ovim poslovima se stalno mora raditi i stalno i unapređivati, to znamo. Postoji mnogo ideja unutar kuće - neke su ostvarive, neke razvijamo. No ono što smo postizali u proteklom periodu ne bi bilo moguće bez sjajnog tima ljudi koji, svaki u svom polju rada, doprinosi da taj proces teče - unutar kuće, ali i naših saradnika. Ljudi su uvijek bili El-Kalem. I na to smo ponosni“, naglasio je direktor ove izdavačke kuće.
Poručuje da vizija za budućnost uključuje širenje utjecaja izvan lokalnih granica, pružajući publici pristup kvalitetnoj literaturi koja osvjetljava islamsku kulturu i bošnjačku tradiciju.
„Želimo biti most koji povezuje različite kulture i podstiče međukulturni dijalog, ostajući pri tome vjerni svojim korijenima i misiji. Mi se bavimo obrazovanjem u širem smislu, u užem knjigama i vjerujemo da je za knjigu uvijek pravo vrijeme. Bez žala za prošlim vremenima i bez pridika novim generacijama - moramo čuvati stav da je znanje i čitalačka kultura ono na čemu se gradimo“, zaključio je Mesud Smajić.
Cijeli intervju je dostupan u printanom ili digitalnom izdanju Preporoda za 15. decembar 2023. godine.
Usred izazova s kojim se generalno suočava izdavaštvo, Smajić ističe posvećenost misiji ove kuće, te strategije prilagodbe i očuvanja tradicije, naglašavajući El-Kalemovu posvećenost kvaliteti i kontinuitetu u dinamičnom izdavačkom sektoru.
„Ovaj jubilej od 50 godina nije samo simbol našeg trajanja, već i odraz naše posvećenosti obrazovanju, duhovnosti i kulturi. Ponosimo se našim sistemskim polustoljetnim zalaganjem za promicanje islamskog učenja, kao i na doprinosu očuvanja bošnjačke kulturne baštine“, naveo je on.
Podsjećajući da knjiga kod ljudi pobuđuje ono najbolje i da je svima, „a muslimanima zbog zahtjeva naše vjere, knjiga oslonac za izgradnju i stalnu nadgradnju života dostojna vjernika“, istaknuo je da je misija El Kalema „biti uz sve one koji doprinose obrazovanosti, ali i graditi mostove između kultura i zajednica, što je posebno važno u kontekstu naše regije“.
„Od prvog izdanja koje je El-Kalem objavio do danas, insistirali smo na tome da unapređujemo znanja. Ni pojedinac, ni zajednica, pa ako hoćete i država koji stalno ne rade na tom planu - nemaju svijetlu budućnost“, naglasio je Smajić.
S obzirom na izazove u izdavaštvu u Bosni i Hercegovini, ali i one poput pandemije i poskupljenja papira, Smajić je govorio i o tome kako El-Kalem prilagođava svoje poslovanje.
„Pandemija i poskupljenje papira su nas natjerali da preispitamo naše poslovne strategije. Unatoč povećanju troškova, nastojimo zadržati cijene knjiga pristupačnima. Uvažavamo činjenicu da je naša publika sve više okrenuta digitalnom sadržaju, stoga istražujemo mogućnosti digitalnih izdanja i online distribucije. Održavanje naših projekata i misije zahtijeva pažljiv odabir naslova koji odražavaju islamsko učenje i bošnjačku kulturnu baštinu“, kazao je on.
Potcrtao je da je cilj podržavati djela koja ne samo obogaćuju duhovni život, već i potiču kulturni dijalog.
„Razumijemo mi trendove koji nerijetko i od vjerske literature traže prilagođavanja u smislu spuštanja kriterija i standarda, ali nastojimo se tome ne povinovati. Izdavačka kuća kojoj je osnivač Rijaset IZ u BiH, prosto mora biti bolja od toga. Šund literature je ionako previše u našem okruženju. Na svu sreću, još uvijek postoje ljubitelji dobrog štiva. I mi tu imamo svoj prostor“, kazao je on.
Poručuje da knjiga ima budućnost, te da je strateška namjera El-Kalema jasno definirana - u najširem smislu dati ono što koristi i članovima Islamske zajednice i društvu, uzimajući u obzir kako se trendovi mijenjaju i kako se tehnologija razvija, a istovremeno održavajući visok standard kvalitete i relevantnosti našeg sadržaja.
„Kako to postići? U najširem smislu stalno vraćati ljude na temelje - na ono što knjiga, dobro štivo donosi, a ne na troškove. I ljude koji odlučuju o izdavaštvu, ali i naše građane. Sve smo pretvorili u troškovnik, ali to je kratkoročna pamet“, smatra Smajić.
El Kalemov odabir autora i naslova za objavljivanje temelji se na nekoliko ključnih faktora: kvaliteti sadržaja, važnosti teme za čitatelje i doprinosu kulturnoj i duhovnoj baštini.
„Veliku pažnju posvećujemo radovima koji na novi i svjež način pristupaju shvaćanjima islama i koji doprinose razumijevanju i islamske i bošnjačke kulture i tradicije. Na ovim poslovima se stalno mora raditi i stalno i unapređivati, to znamo. Postoji mnogo ideja unutar kuće - neke su ostvarive, neke razvijamo. No ono što smo postizali u proteklom periodu ne bi bilo moguće bez sjajnog tima ljudi koji, svaki u svom polju rada, doprinosi da taj proces teče - unutar kuće, ali i naših saradnika. Ljudi su uvijek bili El-Kalem. I na to smo ponosni“, naglasio je direktor ove izdavačke kuće.
Poručuje da vizija za budućnost uključuje širenje utjecaja izvan lokalnih granica, pružajući publici pristup kvalitetnoj literaturi koja osvjetljava islamsku kulturu i bošnjačku tradiciju.
„Želimo biti most koji povezuje različite kulture i podstiče međukulturni dijalog, ostajući pri tome vjerni svojim korijenima i misiji. Mi se bavimo obrazovanjem u širem smislu, u užem knjigama i vjerujemo da je za knjigu uvijek pravo vrijeme. Bez žala za prošlim vremenima i bez pridika novim generacijama - moramo čuvati stav da je znanje i čitalačka kultura ono na čemu se gradimo“, zaključio je Mesud Smajić.
Cijeli intervju je dostupan u printanom ili digitalnom izdanju Preporoda za 15. decembar 2023. godine.
