Vijesti
RATNI ZLOČINI NAD BOŠNJACIMA ČAJNIČA
|
|
Autor: Bošnjaci.Net
Objavljeno: 19. May 2024. 12:05:12
Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) podsjeća javnost na godišnjicu ratnih zločina nad Bošnjacima Čajniča. Tokom maja 1992. godine na lokalitetu lovački dom na Mostini kod Čajniča ubijeni su bošnjački civili koji su prethodno zarobljeni u gradu ili okolnim selima, kao i na cesti prema Pljevljima dok su pokušavali pobjeći od rata.
Prema podacima Instituta za nestale osobe Bosne i Hercegovine, na području Čajniča prijavljeno je ukupno 138 nestalih osoba. Porodicama su predati posmrtni ostaci 68 ekshumiranih muškaraca i 22 žene. Još uvijek se traga za tijelima 48 Čajničana. Žrtve sa područja Čajniča ekshumirane su na ukupno 32 lokacije, pri čemu je otkriveno devet masovnih grobnica. Najveća grobnica nalazila se u mjestu Mostina iz koje su u septembru 2002. ekshumirani posmrtni ostaci 18 žrtava. Mjesto Mostina je skrivalo još šest masovnih grobnica iz kojih su ekshumirana tijela ukupno 60 žrtava.
Sud Bosne i Hercegovine je vodio nekoliko predmeta protiv pripadnika Vojske Republike Srpske (VRS), a koji su se odnosili na ratne zločine počinjene na ovom području. Osudio je Milorada Živkovića, Miluna Kornjaču, Milosava Jovanovića, Marijana Jovanovića i Slavku Jovanovića na kazne zatvora od šest do jedanaest godina. Optužbi su oslobođeni Duško Tadić i Stevo Jovanović. UDIK je 2021. godine dokumentovao ove predmete u publikaciji naziva „Ratni zločini u Čajniču – presude“.
Prošla je skoro decenija otkako je državni sud potvrdio optužnicu protiv Duška Kornjače kojom se tereti za krivično djelo zločini protiv čovječnosti. On je još uvijek nedostupan pravosudnim organima Bosne i Hercegovine, iako je poznato da boravi u Novom Sadu. Zato apelujemo na državu Srbiju da izruči Duška Kornjaču Sudu Bosne i Hercegovine i time pokaže da je spremna na regionalnu saradnju kada je u pitanju suočavanje s ratnom prošlošću devedesetih. Sve dok štitimo zločince i nazivamo ih herojima, poštujemo svoje žrtve a druge ignorišemo ili negiramo, ne možemo govoriti o pomirenju i boljem životu na ovim prostorima.
Iz dubokog pijeteta prema ubijenima, a u povodu godišnjice, sjećamo se ubijenih civila Čajniča i okoline.
Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) pomaže post-jugoslovenskim društvima da uspostave vladavinu prava i prihvate nasljeđe masovnog kršenja ljudskih prava, kako bi se utvrdila krivična odgovornost za počinioce, zadovoljila pravda i onemogućilo ponavljanje zločina. To je afirmacija vrijednosti otvorenog građanskog društva, sa jasno definiranim prioritetima u pogledu promoviranja, zaštite ljudskih prava, i uključivanja mladih u društveno-političke procese kroz mirovni aktivizam.
English:
THE ANNIVERSARY OF THE WAR CRIMES IN ČAJNIČE
The Association for Social Research and Communication (UDIK) reminds the public of the anniversary of the war crimes against the Bosniaks of Čajniče. During May 1992, Bosniak civilians who were previously captured in the town or surrounding villages, as well as on the road to Pljevlja (Montenegro), were killed at the hunting lodge in Mostina near Čajniče.
According to the Institute for Missing Persons of Bosnia and Herzegovina, a total of 138 missing persons were reported in the area of Čajniče. The remains of 68 exhumed men and 22 women were handed over to their families. The fate of another 48 people is completely unknown. Victims from the Čajniče area were exhumed at a total of 32 locations, where nine mass graves were discovered. The largest grave was found in Mostina, from which the remains of 18 victims were exhumed in September 2002. Also, six more mass graves were found in Mostina, from which the bodies of a total of 60 victims were exhumed.
Three years ago, UDIK published the book “War Crimes in Čajniče – Verdicts” which documents the
verdicts of the Court of Bosnia and Herzegovina for crimes committed against civilians in Čajniče and its surroundings. The Court has sentenced Milorad Živković, Milun Kornjača, Milosav Jovanović, Marijan Jovanović and Slavko Jovanović to six to eleven years in prison. Duško Tadić and Stevo Jovanović were acquitted.
Almost a decade ago, the State Court confirmed the indictment against Duško Kornjača, charging him
with the crimes against humanity. He is still unavailable to the judicial authorities of Bosnia and
Herzegovina, although it is known that he resides in Novi Sad. That is why we appeal to the state of
Serbia to extradite Duško Kornjača to the Court of Bosnia and Herzegovina and thereby show that there is still a possibility for regional cooperation when it comes to dealing with the war past of the nineties. As long as we protect criminals and call them heroes, respect our victims and ignore or deny others, we cannot talk about reconciliation and a progressive society.
Today we remember all the war victims from Čajniče and its surroundings.
The Association for Social Research and Communications (UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes. It is the affirmation of the value of an open civil society, with clearly defined
priorities in terms of promotion and protection of human rights, as well as youth involvement in social and political processes through peace activism.
Prema podacima Instituta za nestale osobe Bosne i Hercegovine, na području Čajniča prijavljeno je ukupno 138 nestalih osoba. Porodicama su predati posmrtni ostaci 68 ekshumiranih muškaraca i 22 žene. Još uvijek se traga za tijelima 48 Čajničana. Žrtve sa područja Čajniča ekshumirane su na ukupno 32 lokacije, pri čemu je otkriveno devet masovnih grobnica. Najveća grobnica nalazila se u mjestu Mostina iz koje su u septembru 2002. ekshumirani posmrtni ostaci 18 žrtava. Mjesto Mostina je skrivalo još šest masovnih grobnica iz kojih su ekshumirana tijela ukupno 60 žrtava.
Sud Bosne i Hercegovine je vodio nekoliko predmeta protiv pripadnika Vojske Republike Srpske (VRS), a koji su se odnosili na ratne zločine počinjene na ovom području. Osudio je Milorada Živkovića, Miluna Kornjaču, Milosava Jovanovića, Marijana Jovanovića i Slavku Jovanovića na kazne zatvora od šest do jedanaest godina. Optužbi su oslobođeni Duško Tadić i Stevo Jovanović. UDIK je 2021. godine dokumentovao ove predmete u publikaciji naziva „Ratni zločini u Čajniču – presude“.
 Sud BiH osudio je Miluna Kornjaču na pet godina zatvora za zločine počinjene u Čajniču u aprilu i maju 1992. godine. The Court of Bosnia and Herzegovina sentenced Milun Kornjača to five years in jail for crimes committed in Cajnice in April and May 1992. |
Prošla je skoro decenija otkako je državni sud potvrdio optužnicu protiv Duška Kornjače kojom se tereti za krivično djelo zločini protiv čovječnosti. On je još uvijek nedostupan pravosudnim organima Bosne i Hercegovine, iako je poznato da boravi u Novom Sadu. Zato apelujemo na državu Srbiju da izruči Duška Kornjaču Sudu Bosne i Hercegovine i time pokaže da je spremna na regionalnu saradnju kada je u pitanju suočavanje s ratnom prošlošću devedesetih. Sve dok štitimo zločince i nazivamo ih herojima, poštujemo svoje žrtve a druge ignorišemo ili negiramo, ne možemo govoriti o pomirenju i boljem životu na ovim prostorima.
Iz dubokog pijeteta prema ubijenima, a u povodu godišnjice, sjećamo se ubijenih civila Čajniča i okoline.
Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) pomaže post-jugoslovenskim društvima da uspostave vladavinu prava i prihvate nasljeđe masovnog kršenja ljudskih prava, kako bi se utvrdila krivična odgovornost za počinioce, zadovoljila pravda i onemogućilo ponavljanje zločina. To je afirmacija vrijednosti otvorenog građanskog društva, sa jasno definiranim prioritetima u pogledu promoviranja, zaštite ljudskih prava, i uključivanja mladih u društveno-političke procese kroz mirovni aktivizam.
English:
The Association for Social Research and Communication (UDIK) reminds the public of the anniversary of the war crimes against the Bosniaks of Čajniče. During May 1992, Bosniak civilians who were previously captured in the town or surrounding villages, as well as on the road to Pljevlja (Montenegro), were killed at the hunting lodge in Mostina near Čajniče.
According to the Institute for Missing Persons of Bosnia and Herzegovina, a total of 138 missing persons were reported in the area of Čajniče. The remains of 68 exhumed men and 22 women were handed over to their families. The fate of another 48 people is completely unknown. Victims from the Čajniče area were exhumed at a total of 32 locations, where nine mass graves were discovered. The largest grave was found in Mostina, from which the remains of 18 victims were exhumed in September 2002. Also, six more mass graves were found in Mostina, from which the bodies of a total of 60 victims were exhumed.
Three years ago, UDIK published the book “War Crimes in Čajniče – Verdicts” which documents the
verdicts of the Court of Bosnia and Herzegovina for crimes committed against civilians in Čajniče and its surroundings. The Court has sentenced Milorad Živković, Milun Kornjača, Milosav Jovanović, Marijan Jovanović and Slavko Jovanović to six to eleven years in prison. Duško Tadić and Stevo Jovanović were acquitted.
Almost a decade ago, the State Court confirmed the indictment against Duško Kornjača, charging him
with the crimes against humanity. He is still unavailable to the judicial authorities of Bosnia and
Herzegovina, although it is known that he resides in Novi Sad. That is why we appeal to the state of
Serbia to extradite Duško Kornjača to the Court of Bosnia and Herzegovina and thereby show that there is still a possibility for regional cooperation when it comes to dealing with the war past of the nineties. As long as we protect criminals and call them heroes, respect our victims and ignore or deny others, we cannot talk about reconciliation and a progressive society.
Today we remember all the war victims from Čajniče and its surroundings.
The Association for Social Research and Communications (UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes. It is the affirmation of the value of an open civil society, with clearly defined
priorities in terms of promotion and protection of human rights, as well as youth involvement in social and political processes through peace activism.
