Vijesti
PAMTIMO RATNE ZLOČINE U BRČANSKOM ZANATSKOM CENTRU
|
|
Autor: Bošnjaci.Net
Objavljeno: 08. May 2025. 15:05:21
Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) podsjeća javnost na ratne zločine počinjene u Brčkom tokom rata protiv Bosne i Hercegovine.
Okupacija Brčkog je započela rušenjem Savskog mosta 30. aprila 1992. godine. U majskim su danima nesrbi odvođeni u logore. Najpoznatiji je logor Luka. Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) okarakterisao je zločine Gorana Jelisića i Ranka Češića, između ostalog, zločinima protiv čovječnosti. Srpski Adolf je osuđen na četrdeset, a Češić na osamnaest godina zatvora.
U okviru svoje agende komemorisanja civilnih žrtava rata, UDIK je implementirao niz aktivnosti u cilju trajne memorijalizacije civila ubijenih u Zanatskom centru u Brčkom. Između ostalih, maja 2023. UDIK je Skupštini Brčko distrikta BiH uputio inicijativu za postavljanje spomen-ploče na ulazu u Zanatski centar u Brčkom. Na tom mjestu je Goran Jelisić likvidirao Hajrudina Muzurovića i Huseina Kršu. Fotografije ubistva je zabilježio beogradski fotoreporter Bojan Stojanović. Bili su to dokazi ratnih zločina u Brčkom. Premda se radi o slikama i lokaciji koju Brčaci dobro poznaju, odgovor Skupštine Distrikta nismo zaprimili.
Marta prošle godine ista je inicijativa upućena na izjašnjavanje gradonačelniku Brčko distrikta BiH, predsjedniku Skupštine Brčko distrikta BiH, te na tri komisije Skupštine Brčko distrikta BiH. Obzirom da još uvijek nema odgovora, UDIK je prošli mjesec ponovo uputio dopise ovim institucijama u nadi da će dobiti pozitivan odgovor.
Danas, 7. maja 2025. u dnevnom listu Oslobođenje objavljujemo osmrtnicu u znak sjećanja na Hajrudina Muzurovića i Huseina Kršu kao alternativno rješenje dok se spomen-ploča ne postavi. Ali i kao primjer kako bi ona tekstualno mogla izgledati. Također, danas u 14:00 sati, UDIK će sa porodicama ubijenih civila Muzurović i Kršo obići mjesto zločina. Kao i prošle godine, srodnicima će biti omogućeno da na mjestu ubistva članova njihovih obitelji polože cvijeće, zajedno ih se prisjete, te da brčanskim vlastima upute apel za podizanje spomen-ploče.
Prošle su trideset i tri godine, a mjesto egzekucije brčanskih civila i dalje je neobilježeno. Kranje je vrijeme da lokalne vlasti ulože napore da se to mjesto prikladno obilježi. Pravdanje za neučinjeno, nova je dehumanizacija žrtava. Pozivamo predstavnike vlasti Brčko distrikta BiH da postave spomen-ploču na zid Zanatskog centra.
Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) pomaže post-jugoslovenskim društvima da uspostave vladavinu prava i prihvate nasljeđe masovnog kršenja ljudskih prava, kako bi se utvrdila krivična odgovornost za počinioce, zadovoljila pravda i onemogućilo ponavljanje zločina. To je afirmacija vrijednosti otvorenog građanskog društva, sa jasno definiranim prioritetima u pogledu promoviranja, zaštite ljudskih prava, i uključivanja mladih u društveno-političke procese kroz mirovni aktivizam.
WAR CRIMES IN BRČKO – THIRTY-THREE YEARS LATER
The Association for Social Research and Communication (UDIK) reminds the public of the war crimes
committed in Brčko during the war against Bosnia and Herzegovina.
The occupation of Brčko began with the destruction of the Sava Bridge on 30 April 1992. During May, non-Serbs were taken to concentration camps. The most infamous was the Luka camp. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) characterized the crimes of Goran Jelisić and Ranko Češić as crimes against humanity. The Serbian Adolf was sentenced to forty years in prison, and Češić to eighteen years in prison.
As part of its agenda to commemorate civilian victims of war, UDIK has implemented a series of activities aimed at permanently memorializing civilians killed in the Crafts Center in Brčko. Among other things, in May 2023, UDIK submitted an initiative to the Assembly of the Brčko District of B&H to erect a memorial plaque at the entrance to the Crafts Center in Brčko. This is where Goran Jelisić killed Hajrudin Muzurović and Husein Kršo. The photographs of the murder were recorded by Belgrade photojournalist Bojan Stojanović. They were evidence of war crimes in Brčko. Although the images and location are well known to the citizens of Brčko, we have not yet received a response from the District Assembly.
In March last year, the same initiative was sent to the Mayor of Brčko District of B&H, the President of the Assembly of Brčko District of B&H, and three commissions of the Assembly of Brčko District of B&H. Given that there is still no response, UDIK sent letters to these institutions again last month in the hope of receiving a positive response.
Today, 7 May 2025, in the daily Oslobođenje we are publishing an obituary in memory of Hajrudin Muzurović and Husein Kršo as an alternative solution until the memorial plaque is erected. But also, as an example of how it could look like. Also, today at 2:00 PM, UDIK will visit the crime scene with the families of the murdered civilians Muzurović and Kršo. As last year, relatives will be able to lay flowers at the site of the murder of their family members, remember them together, and appeal to the Brčko authorities to erect a memorial plaque.
Thirty-three years have passed, and the place of execution of the Brčko civilians remains unmarked. It is high time that local authorities make efforts to mark the place appropriately. Justification for what has not been done is a new dehumanization of the victims. We call on the authorities of the Brčko District of B&H to place a memorial plaque on the wall of the Craft Center in Brčko.
The Association for Social Research and Communication (UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes. It is the affirmation of the value of an open civil society, with clearly defined priorities in terms of promotion and protection of human rights, as well as youth involvement in social and political processes through peace activism.
Okupacija Brčkog je započela rušenjem Savskog mosta 30. aprila 1992. godine. U majskim su danima nesrbi odvođeni u logore. Najpoznatiji je logor Luka. Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) okarakterisao je zločine Gorana Jelisića i Ranka Češića, između ostalog, zločinima protiv čovječnosti. Srpski Adolf je osuđen na četrdeset, a Češić na osamnaest godina zatvora.
U okviru svoje agende komemorisanja civilnih žrtava rata, UDIK je implementirao niz aktivnosti u cilju trajne memorijalizacije civila ubijenih u Zanatskom centru u Brčkom. Između ostalih, maja 2023. UDIK je Skupštini Brčko distrikta BiH uputio inicijativu za postavljanje spomen-ploče na ulazu u Zanatski centar u Brčkom. Na tom mjestu je Goran Jelisić likvidirao Hajrudina Muzurovića i Huseina Kršu. Fotografije ubistva je zabilježio beogradski fotoreporter Bojan Stojanović. Bili su to dokazi ratnih zločina u Brčkom. Premda se radi o slikama i lokaciji koju Brčaci dobro poznaju, odgovor Skupštine Distrikta nismo zaprimili.
 |
Marta prošle godine ista je inicijativa upućena na izjašnjavanje gradonačelniku Brčko distrikta BiH, predsjedniku Skupštine Brčko distrikta BiH, te na tri komisije Skupštine Brčko distrikta BiH. Obzirom da još uvijek nema odgovora, UDIK je prošli mjesec ponovo uputio dopise ovim institucijama u nadi da će dobiti pozitivan odgovor.
Danas, 7. maja 2025. u dnevnom listu Oslobođenje objavljujemo osmrtnicu u znak sjećanja na Hajrudina Muzurovića i Huseina Kršu kao alternativno rješenje dok se spomen-ploča ne postavi. Ali i kao primjer kako bi ona tekstualno mogla izgledati. Također, danas u 14:00 sati, UDIK će sa porodicama ubijenih civila Muzurović i Kršo obići mjesto zločina. Kao i prošle godine, srodnicima će biti omogućeno da na mjestu ubistva članova njihovih obitelji polože cvijeće, zajedno ih se prisjete, te da brčanskim vlastima upute apel za podizanje spomen-ploče.
Prošle su trideset i tri godine, a mjesto egzekucije brčanskih civila i dalje je neobilježeno. Kranje je vrijeme da lokalne vlasti ulože napore da se to mjesto prikladno obilježi. Pravdanje za neučinjeno, nova je dehumanizacija žrtava. Pozivamo predstavnike vlasti Brčko distrikta BiH da postave spomen-ploču na zid Zanatskog centra.
 Prošle su trideset i tri godine, a mjesto egzekucije brčanskih civila i dalje je neobilježeno  |
Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) pomaže post-jugoslovenskim društvima da uspostave vladavinu prava i prihvate nasljeđe masovnog kršenja ljudskih prava, kako bi se utvrdila krivična odgovornost za počinioce, zadovoljila pravda i onemogućilo ponavljanje zločina. To je afirmacija vrijednosti otvorenog građanskog društva, sa jasno definiranim prioritetima u pogledu promoviranja, zaštite ljudskih prava, i uključivanja mladih u društveno-političke procese kroz mirovni aktivizam.
The Association for Social Research and Communication (UDIK) reminds the public of the war crimes
committed in Brčko during the war against Bosnia and Herzegovina.
The occupation of Brčko began with the destruction of the Sava Bridge on 30 April 1992. During May, non-Serbs were taken to concentration camps. The most infamous was the Luka camp. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) characterized the crimes of Goran Jelisić and Ranko Češić as crimes against humanity. The Serbian Adolf was sentenced to forty years in prison, and Češić to eighteen years in prison.
As part of its agenda to commemorate civilian victims of war, UDIK has implemented a series of activities aimed at permanently memorializing civilians killed in the Crafts Center in Brčko. Among other things, in May 2023, UDIK submitted an initiative to the Assembly of the Brčko District of B&H to erect a memorial plaque at the entrance to the Crafts Center in Brčko. This is where Goran Jelisić killed Hajrudin Muzurović and Husein Kršo. The photographs of the murder were recorded by Belgrade photojournalist Bojan Stojanović. They were evidence of war crimes in Brčko. Although the images and location are well known to the citizens of Brčko, we have not yet received a response from the District Assembly.
In March last year, the same initiative was sent to the Mayor of Brčko District of B&H, the President of the Assembly of Brčko District of B&H, and three commissions of the Assembly of Brčko District of B&H. Given that there is still no response, UDIK sent letters to these institutions again last month in the hope of receiving a positive response.
Today, 7 May 2025, in the daily Oslobođenje we are publishing an obituary in memory of Hajrudin Muzurović and Husein Kršo as an alternative solution until the memorial plaque is erected. But also, as an example of how it could look like. Also, today at 2:00 PM, UDIK will visit the crime scene with the families of the murdered civilians Muzurović and Kršo. As last year, relatives will be able to lay flowers at the site of the murder of their family members, remember them together, and appeal to the Brčko authorities to erect a memorial plaque.
Thirty-three years have passed, and the place of execution of the Brčko civilians remains unmarked. It is high time that local authorities make efforts to mark the place appropriately. Justification for what has not been done is a new dehumanization of the victims. We call on the authorities of the Brčko District of B&H to place a memorial plaque on the wall of the Craft Center in Brčko.
The Association for Social Research and Communication (UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes. It is the affirmation of the value of an open civil society, with clearly defined priorities in terms of promotion and protection of human rights, as well as youth involvement in social and political processes through peace activism.
