ENGLISH - ENGLESKI

Jolie: Nadam se da će susret sa Vama biti prilika da pojasnimo sva nerazumijevanja vezana za ovaj projekat, koja su nastala kao rezultat pogrešnih informacija u medijima.

Predsjednica Udruženja »Žena-žrtva rata« Bakira Hasečić i predsjendik Saveza logoraša BiH Murat Tahirović nakon što su poslali pismo poznatoj holivudskoj glumici Angelina Jolie, vezano za sporne detalje scenarija njenog filma koji je u toku snimanja, ona im je poslala kratko pismo, želeći sa njima i članovima njihovih udruženja da se sastne i da se dogovore oko “nephodnih detelaja”. U pismu Angelina Jolie navodi:

Poštovana g-đo Hasečić i g-dine Tahiroviću,
Zahvaljujem Vam se na vašem pismu od 25. oktobra, koje sam nedavno dobila.
Dozvolite mi da još jedanput istaknem da se duboko suosjećam sa članovima Vaših udruženja koji su pretrpjeli teške patnje te da nikada ne bih banalizovala ono kroz šta su prošli. U medijima je puno pogrešnih informacija o mom filmu. Željela bih Vas uvjeriti da mi je uvijek bila namjera da ovu priču, koja je smještena u Bosni i Hercegovini, ispičam sa dostojanstvom i velikim poštovanjem prema ljudima vaše zemlje.

S tim u vezi, željela bih da potvrdim da ću se rado sastati sa Vama tokom sljedeće posjete Sarajevu u novembru mjesecu, kako bih od vas mogla saznati i još bolje razumjeti stradanje i zlostavljanje koje su pretrpjeli ljudi u Bosni i Hercegovini. Također se nadam da će taj susret biti prilika da pojasnimo sva nerazumijevanja vezana za ovaj projekat, koja su nastala kao rezultat pogrešnih informacija u medijima.

Radujem se susretu sa Vama i uskoro ćemo biti u kontaktu da se dogovorimo oko neophodnih detalja, stoji u pismu Angeline Jolie.