ENSGLISH / ENGLESKI

Suzana VUKIĆ

Šest žena, dobitnica Nobelove nagrade iz različitih oblasti, udružile su se 2006. godine i stvorile “Inicijativu Nobelovih žena” (The Nobel Women’s Initiative). Tri od njih – Jody Williams, Mairead Corrigan Maguire i Shirin Ebadi, bile su prisutne na Konferenciji. Ostale – Betty Williams, Wangari Maathai i Rigoberta Mencuh, nisu mogle prisustvovati... Cijeli događaj je održan pod sloganom - “Zene stvaraju novu sigurnost: Preduprijeđenje seksualnog nasilja u sukobima.”
Konferencija je održana u mjestu Montebelo (Montebello), u kanadskoj provinciji Kvebek (Quebec), od 23. do 25. maja.

“Moj prvi komšija - policajac – Veljko Planinčić, silom je provalio u kuću, u društvu sa još 20-30 ljudi – pripadnika JNA (Jugoslovenske narodne armije)... jedan od njih ... silovao je moju stariju kćerku (18), u istoj sobi u kojoj smo bili moj muž, ja i naša mlađa kćer (15). Poslije toga joj je kundakom puške razvalio glavu...”, prisjećala se Bakira sa očiglednim bolom.
“...Odvedena sam (silovana) od 21. maja 1992. pa nadalje – prvi put u lokalnoj policijskoj stanici, drugi put u srednjoj školi, a treći put u ustanovi za žene i djecu sa problemima u mentalnom razvoju. Preživjela sam vlastitu golgotu. Svjedok sam klanja i ubijanja. Osoba sam koja je pretrpjela bezbroj silovanja i svako seksualno zlostavljanje...”

Bakira Hasečić, predsjednik u Sarajevu smještenog Udruženja “Žena žrtve rata”, opisivala je dio strahota koje je zajedno sa familijom preživjela kroz rat u Bosni kada su Srbi uzeli vlast u njenom gradu,Višegradu, na istoku Bosne, etnički čisteći većinski bošnjački (bosanski muslimani) narod. Uputila je navedene riječi novinarima, parlamentarcima i biznis ljudima, na jutarnjem susretu i panel diskusiji koja je praćena međunarodnom trodnevnom konferencijom čiji su domaćini bile the Nobel Women’s Initiative. Cijeli događaj je održan pod sloganom - “Žene stvaraju novu sigurnost: Preduprijeđenje seksualnog nasilja u sukobima.” Konferencija je održana u mjestu Montebelo (Montebello), u kanadskoj provinciji Kvebek (Quebec), od 23. do 25. maja.

Šest žena, dobitnica Nobelove nagrade iz različitih oblasti, udružile su se 2006. i stvorile “Inicijativu Nobelovih žena” (the Nobel Women’s Initiative). Tri od njih – Jody Williams, Mairead Corrigan Maguire i Shirin Ebadi, bile su prisutne na Konferenciji. Ostale – Betty Williams, Wangari Maathai i Rigoberta Mencuh, nisu mogle prisustvovati. Ove izuzetne žene tražeći način da upotrijebe strogoću i snagu Nobelove nagrade u promoviranju ženskih grupa - razloga njihovog postojanja i povezivanja na globalnom nivou - rade na jačanju mira, pravde i jednakosti.

Konferencija u Montebelu je bila fokusirana na posljedice s kojim su suočene žene u svijetu u situaciji oružanog ratnog sukoba. Seksualno nasilje se intenzivno koristi kao vrlo efikasna ratna strategija u mjestima kao što je Sudan ili Demokratska Republika Kongo. Prisustvovalo je preko 120 žena iz cijelog svijeta. Mnoge su, kao Bakira, preživjele strašne oblike torture i silovanja, i o tome su govorile na Konferenciji. Žene iz raznih državnih i neovisnih organizacija, uključujući medije, svojim učešćem obezbjeđivali su punoću strateškog djelovanja ženskih organizacija. Raspravljani su koncepti i metodi rada primjenljivi na zaustavljanje seksualnog nasilja u ratu: kao što su odgovarajuće grupe za podršku preživjelim; borba za pravdu; i ukidanje mogućnosti za bježanje od odgovornosti za počinjena zlodjela.



Slučajno, jedan tjedan prije održavanja konferencije, saznala sam da će Bakira stići u Kanadu (Canada). Planirala sam tada da ću ići u Montebelo da sretnem tu izuzetnu ženu. Bilo je nemoguće biti na Konferenciji, sve je već bilo prezauzeto. Kako god, normalno je nailaziti na teškoće u ovakvim događajima. Ipak, imala sam privilegiju da uzmem Bakiru na aerodrumu i povezem je u Montebelo. Također, bila sam i jedan dan u ulozi njenog prevodioca na konferenciji, kao i na jednom jutarnjem razgovoru u Otavi (Ottawa) glavnom gradu Kanade, u četvrtak 26. maja.

Bakira je nevjerovatna osoba i izuzetno jaka žena. To je ono što ju je napravilo borcem bosanske Armije istog trena kada je sa porodicom umakla svojim mučiteljima. Ipak, koliko god da je jaka, još uvijek joj je teško pričati njenu životnu dramu. Da, ona o tome priča kad treba. Svijet ne smije zaboraviti šta se dogodilo u toku rata u Bosni.

Privođenje ratnih zločinaca pravdi je postala Bakirina misija. U srijedu, 25. maja, ujutro, Bakira je govorila na konferenciji podvlačeći bosanskog Srbina, ratnog kriminalca, Rata Mladića – jednog od trojice arhitekata genocida u Bosni, tada u bjekstvu. Obratila se svima za pomoć u privođenju tog zločinca pravdi.

Sljedećeg jutra, dok sam se vozila na sastanak u Otavu, presrela me vijest od poznanika da je Mladić uhapšen prethodne noći. Imala sam čast da sam bila prva koja je tu vijest saopćila Bakiri, čemu se ona apsolutno obradovala. Bila sam, također, nagrađena privilegijom da stojeći uz Bakiru prevodim njene riječi kojim je saopćila vijest o hapšenju Mladića, vijest koja je bila pozdravljena dobrim aplauzom prisutnih Bakira je završila svoje izlaganje napomenom da je njena patnja zahtjev svima prisutnim da učine sve moguće da traže hapšenje ratnih kriminalaca koji su se skrasili u Kanadi.

The Hudson St. Lazare Gazette is a Weekly Newspaper / Journal located just off the West Island. hudsongazette.com

(Tekst Suzana Vukić sa engleskog preveo Zijad Burgić)

Važna napomena Bošnjaci.Net: Na pripremi učešća i dolaska Bakire Hasečić na pomenutoj konferenciji radio je naš kolumnista Željko Milićević, koji je sudjelovao u radu konferencije, čiju kolumnu smo objavili neposredno nakon završetka konferencije. Upućujemo srdačnu zahvalnost organizatoru a posebno gospodinu Milićeviću i gospođi Vukić na sveukupnom angažmanu na konfrenciji, koji su kanadskoj i svjetskoj javnosti predočili Bakirinu golgotu, ali i svih zlostavljanih i silovanih djevojčica i žena Bošnjakinja. Za tim Bošnjaci.Net Esad Krcić