Bosnjaci.Net - Najcitaniji Web Magazin Bosnjaka u Bosni i Hercegovini i Dijaspori
Naslovna  |  Arhiva  |  Pretraga  |  Redakcija  |  O Bosnjaci.Net  |  Kontakt  |  Bosniaks.Net English

Islamske teme

QADERSKA DOVA
Autor: Dr. Mustafa Cerić, reisu-l-ulema (1993 - 2012)
Objavljeno: 08. May 2021. 18:05:54


Dragi moji,
Večeras je dvadeset sedma noć Ramazana 1442/2021. god., noć koja je bolja od hiljadu mjeseci, noć qadra – Lejletu-l-qadr. Nudim vam moj uvodni vaz o značaju Lejletu-l-qadra a potom qadarsku dovu na arapskom sa bosanskim prijevodom da nam se u ovoj noći duše spoje u ibadetu Svevišnjem Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, koji nije rođen, koji nije rodio i kojem ništa i niko nije ravan!

Draga braćo i sestre,
Ovo je Lejletu-l-qadr, noć u kojoj se čita i uči Allahova moć i noć u kojoj se čita i piše čovjekova sudbina.

Ova je noć bolja od hiljadu mjeseci u kojoj Džiblil silazi i u kojoj nas meleki prate sve do zore.

Ovo je noć u kojoj se otvara nebo radi onih koji hoće da vjeruju da imaju mjesto tamo gdje su Adem i Hava.

Ovo je noć u kojoj imamo hiljadu želja za sreću na ovome i za spas na drugome svijetu; ovo je noć i hiljadu naših briga koje možemo da ublažimo, jer znademo da nam je rečeno da onaj koji se večeras sjeća Allaha, Allah se sjeća njega, kao što, On neka je slavljen, kaže:

“Vi se mene sjetite, pa ću se i Ja sjetiti vas”!

“أذكروني، أذكركم…”

Onaj koji se večeras zahvaljuje, Allah se njemu zahvaljuje, kao što, On neka je slavljen, kaže:

“Ako se vi zahvaljujete Meni, Ja ću se mnogo više zahvaliti vama”

“لئن شكرتم، لأزيدنّكم …”

Onaj koji večeras uči dovu, Allah će mu se odazvati, kao što, On neka je slavljen, kaže:

“Zovite me u dovi, Ja ću vama se odazvati”!

“أدعوني، أستجب لكم…”

Onaj koji večeras traži oprost grijeha, Allah mu grijehe oprašta, kao što, On neka je slavljen, kaže:

“Tražite oprost grijeha od vašeg Gospodara, jer On mnogo oprašta!”

“استغفروا ربّكم، إنّه كان غفّارا…”

Krenimo zato redom i sjetimo se Svevišnjeg Allaha koji nas večeras gleda kako se sjećamo Njega Jednog i Jedinog koji rodio nije i koji rođen nije i kojemu ništa i niko ravan nije.

On je Allah – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! Ne obuzima Ga ni drijemež ni san!

Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! Ko se može pred Njim zauzimati za nekoga bez dopuštenja Njegovoga?! On zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od onoga što On zna – drugi znaju samo onoliko koliko On želi. Moć Njegova obuhvata i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje njihovo; On je svevišnji i Veličanstveni!

Mi se sjećamo Allaha kroz Njegova lijepa imena onako kako nas je On naučio, jer On, Allah, je sveznajući, svemoćni i svemilosni Gospodar nebesa i Zemlje u kojeg mi vjerujemo i večeras jasno i glasno ponavljamo naš iman, vjeru, riječima: آمنت بالله …

Ja vjerujem u Jednoga Boga,

u Božje meleke,

u Božje kitabe,

u Božje poslanike,

u Sudnji dan,

i ja vjerujem da sve što biva i što se događa, biva i događa se prema Božijoj volji.

Bože, mi se Tebe sjećamo sa vjerom da ćeš se i Ti sjetiti nas, jer bez Tvog sjećanja mi ne možemo naći spas.

Zato Ti se, Bože, zahvaljujemo ovim riječima:

Hvala Ti na trenutku:

kad smo se rodili,

kad smo prvi put zaplakali,

kad smo majčino mlijeko dojili,

kad smo svijet svojim očima ugledali,

kad smo čuli i majčin glas prepoznali,

kad smo na noge stali,

kad smo progovorili,

kad smo se prvi puta nasmijali,

kad smo se sami vode napili,

kad smo se svojom rukom nahranili,

kad smo svoje ime spoznali,

kad smo prvi puta šehadet izgovorili,

kad smo prvi harf iz Kur’ana naučili,

kad smo u mekteb pošli, i kad smo do škole došli.

Hvala Ti, Bože, na svemu što znamo i što ne znamo od blagodati koje ne možemo nabrojati,

jer ih je toliko koliko je trenutaka u našem životu,

koliko je pokreta u našemu prstu,

koliko je pogleda u našemu oku,

koliko je glasova u našemu uhu,

koliko je mirisa u našemu nosu,

koliko je dodira u našemu mozgu.

Hvala ti, Bože, na blagodati zdravlja prije bolesti,

na blagodati života prije smrti,

na blagodati bogatstva, prije siromaštva,

na blagodati radosti prije tuge.

Hvali Ti, Bože, što u ovoj odabranoj noći za koju si Ti rekao da je bolja od hiljadi mjeseci, možemo jezikom kazati i srcem potvrditi našu iskrenu zahvalnost na svim Tvojem blagodatima kojima je obasjan ovaj svijet, a posebno na blagodati Kur’ana Časnog kojeg si nam poslao preko meleka Džebraila, našem Pejgamberu Muhammedu, a.s., da bude svjetlo (نور), koje će razgoniti tamu u svijetu mraka, otkloniti zabludu u ljudskim dušama i nadvladati zlo u korist dobra za čovječanstvo.

Hvala ti, Bože, što nam je dopušteno da pričamo o najsvečanijoj od svečanih noći na nebu i na Zemlji, da govorimo o najljepšoj od lijepih knjiga u povijesti čovječanstva i da molimo oprost i spas za najbolji od dobrih ummeta koji se pojavio u povijesti svijeta.

A sada učimo Ti, Bože, ovu dovu, jer znademo da nas ti čuješ i da se na našem pozivu u dovi odazivaš:

الحمد لله رب العالمين،

والصلاة والسلام على نبينا محمد وآله وصحبه أجمعين،

يا ربنا لكَ الحمدُ

كما يَنْبَغِي لِجَلال وَجْهِكَ وعَظِيمِ سُلْطَانِكَ

اللهمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّا.

اللهمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّا.

اللهمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّا.

Bože, Ti si blag i milostiv i Ti voliš blagost i milost, pa nam zato oprosti! Amin!

“سبحانَ الله العظيمِ، سبحانَ اللهِ العظيمِ،

سبحان اللهِ العظيمِ،

لا إله إلاّ أنت سبحانكَ إنّا كُنّا مِنَ الظالمينَ،

اللهمَّ رَحمتَكَ نَرجُو فلا تَكِلْنَا إلى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ،

وأَصْلِحْ لَنَا شَأنَنَا كُلَّهُ، لا إله إلاّ أنْتَ”.

Bože, neka si Ti slavljen. Nema boga osim Tebe, neka si slavljen. Mi smo dužnici i zato molimo tvoju milost i ne ostavljaj nas same ni trenutka. Bože, popravi naše stanje! Amin!

اللهمَّ إنّا نسألُك رحمةً مِن عِندك تهدي بها قلوبَنا،

وتَجمعُ بها شَمْلَنا، وتَلُمُّ بها شَعْثَنا، وتَرُدُّ بها أُلْفَتَنا،

وتُصلِحُ بها دينَنا، وتَحْفَظُ بِها غائِبَنا، وتَرفعُ بِها شاهِدَنا،

وتُزَكِّي بِها أعمالَنا، وتُبَيِّضُ بِها وُجُوهَنا،

وتُلْهِمُنا بِها رُشْدَنا، وتَعْصِمُنا بِها من كلّ سُوءٍ،

اللهم أعطِنا إيماناً صادقاً، ويقيناً ليسَ بعدَهُ كُفْرٌ،

ورحمةً نَنَالُ بِها شَرَفَ كرامتِك في الدنيا والآخرةِ،

Bože, daruj nas rahmetom koji će povesti naša srca pravim putem,

koji će nas zbližiti, koji će nas osnažiti,

koji će među nas ljubav vratiti,

koji će popraviti naše stanje u vjeri,

koji će čuvati odsutnog i podići prisutnog,

rahmetom koji će naša djela očistiti od harama,

koji će lica naša izbijeliti,

koji će nas inspirirati da činimo dobro,

koji će nas sačuvati od svakog belaja! Amin!

Bože, obdari nas iskrenom vjerom i istinskim

uvjerenjem nakon kufra i podari nam milost s kojom ćemo postići čast Tvoje pomoći na ovome i na drugome svijetu! Amin!

اللهم إنّا نسألُكَ الفَوزَ عند الْقَضاءِ، ونُزُلَ الشهداءِ،

وعَيْشَ السُّعَدَاءِ، وَمُرَافَقَةَ الأنبياءِ، والنَّصْرَ على الأعداءِ،

Bože, molimo Te za dobitak u Tvome određenju,

za mjesto među šehidima na drugome svijetu,

za sretan život na ovome svijetu, za druženje sa vjerovjesnicima ma gdje bili i molimo Te, Bože, za pobjedu nad dušmanima ma ko bili! Amin!

اللهمّ إنّا نُنْزِلُ بك حاجَتَنا،

وَإِنْ قَصُرَ رأيُنا وضَعُفَ عَمَلُنا وافْتَقَرْنا إلى رحْمَتِكَ،

فَنَسْأَلُكَ يا قاضِيَ الأمُورِ، ويا شافِيَ الصُّدورِ،

كما تُجيرُ بينَ البُحُورِ أنْ تُجِيرَنا من عذابِ السَّعيرِ،

ومن دَعْوَةِ الثُّبورِ، ومِنْ فِتنةِ الْقُبُورِ،

Bože, mi evo izlažemo našu potrebu,

iako smo svjesni naših slabosti u riječi i djelu,

ali mi vjerujemo u Tvoju milost,

jer Ti određuješ nama svaku mjeru,

jer Ti liječiš svaku našu bolest!

Molimo Te da kao što rastavljaš mora,

rastavi nas od džehnnema

i od onoga koji proklinje

i od onoga koji nas u kaburu čeka da nas zavara! Amin!

اللهم اجْعَلْنا هادِينَ مَهْدِيِّينَ غَيْرَ ضالّينَ ولا مُضِلّينَ

حَرْباً لأعْدائِكَ سِلْماً لأوليائِك، نُحِبُّ بَحُبِّكَ النّاسَ،

ونُعادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خالَفَكَ مِنْ خَلْقِكَ،

Bože, učini nas od onih koji su na pravome puti

i koji drugima pokazuju pravi put,

a nemoj nas učiniti od onih

koji su na krivome puti

i koji druge navraćaju na krivi put!

اللهم هذا الدُّعاءُ وعليك الإجابةُ،

وهذا الجُهْدُ وعليكَ التُّكْلانُ،

ولا حَوْلَ ولا قوّةَ إلا باللهِ.

Bože, to je naša molba Tebi, a Tvoja je volja da nam molbu uslišaš. Nema sile ni moći osim Allahove sile i moći! Amin!

اللهمَّ ذا الْحَبْلِ الشديدِ، والأمرِ الرّشيدِ،

نسأَلُكَ الأمْنَ يومَ الوَعِيدِ، والجنّةَ يومَ الْخُلُودِ،

معَ الْمُقَرَّبينَ الشُّهُودِ والرُّكَّعِ السُّجودِ، الْمُوفِينَ بالعُهُودِ،

إنّكَ رحيمٌ وَدُودٌ، وأنتَ تفعلُ ما تُريدُ،

سبحان الذي يَعْطِفُ بالْعِزِّ وقالَ بهِ،

سبحان الذي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ،

سبحانّ الذي لا يَنْبَغِي التَّسبيحُ إلا لَهُ،

سُبحان ذي الْفَضْلِ والنِّعَمِ،

سبحان ذي الْقُدْرَةِ والكَرَمِ،

سبحان الذي أحصى كلَّ شَيْءٍ بِعِلْمِهِ،

اللهمَّ اجْعَلْ لَنَا نوراً في قُلُوبِنا، ونوراً في قُبُورِنا،

ونوراً في أسْمَاعِنَا، ونوراً في أبصارِنا، ونوراً في شُعُورِنا،

ونوراً في بَشْرَتِنا، ونوراً في لُحُومِنا، ونوراً في دِمَائِنا،

ونوراً في عِظَامِنا، ونوراً مِنْ بينِ أيدينا، ونوراً من خَلْفِنا،

ونوراً عن يْمينِنَا، ونوراً عن شِمَالِنا،

ونوراً مِنْ فَوْقِنا، ونوراً مِنْ تَحْتِنَا،

اللهمّ زِدْنا نوراً، وأعْطِنا نوراً، واجْعَلْ لَنا نوراً

Bože, unesi svjetlo (nur) u srca naša,

obasjaj svjetlom (nurem) kabure naše,

podari nam, Bože, svjetlo (nur) u ušima našim da bolje čujemo,

i u očima našim da bolje vidimo,

i u osjećanjima našim da bolje osjećamo,

i u koži našoj da bolje izgledamo,

i u mesu našem da snažni budemo,

i u krvi našoj da zdravi budemo,

i u kostima našim da jaki budemo,

i daj nam, Bože, svjetla (nur) ispred nas,

i iza nas,

i s desna,

i s lijeva,

i iznad nas,

i ispod nas da slobodnije hodamo

i da se nikoga osim Tebe ne bojimo! Amin!

اللهمَّ رَبَّ السماواتِ وربَّ الأرضِ وربَّ كُلِّ شيءٍ، فالِقَ الْحَبِّ والنَّوَى، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ والإِنْجِيلِ والْقُرآنِ، نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الأوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَك شيءٌ، وأنتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعدَك شيءٌ، وَأنتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شيءٌ، وأنتَ الباطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيءٌ،

اِقْضِ عنّا الدَّينَ وأغْنِنِا مِنَ الْفَقْرِ.

Bože, Gospodaru nebesa i zemlje,

Gospodaru svega što postoji,

Ti daješ da iz sjemena nikne plod,

Ti si objavio ljudima Tevrat, Indžil i Kur’an.

Bože, Mi Ti se utječemo od svakog zla.

Ti si Prvi, jer prije Tebe niji niša i nikoga bilo.

Ti si posljednji, jer poslije Tebe ništa i nikoga neće biti.

Ti si onaj kojeg svako može spoznati,

jer iznad Tebe nema ništa i nikoga,

Ti si onaj kojeg se nevidi,

ali bez tebe ništa i nikoga ne može biti.

Molimo Te, Bože, pomozi nam da vratimo sve svoje dugove i spasi nas, Bože, od bijede i siromaštva! Amin!

اللهمَّ لكَ الْحمدُ أنتَ ربُّ السماواتِ والأرضِ وما فِيهنَّ، ولكَ الْحمدُ أنتَ نُورُ السماواتِ والأرضِ وما فِيهِنَّ، ولكَ الحمدُ أنتَ قَيِّمُ السماواتِ والأرضِ وما فِيهنَّ، أنتَ الحقُّ وقَوْلُكَ حَقٌ وَوَعْدُكَ حَقٌ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌ، والْجَنَّةُ حَقٌ، والنّارُ حَقٌّ والسَّاعَةُ حَقٌّ، اللهمَّ لك أَسْلَمْنَا وبكَ آمنّا وعليك توكلنا وإليك أَنَبْنا وَبِكَ خاصَمْنا، وإليكَ حاكَمْنا، فاغفِرْ لنا ما قَدَّمْنَا وما أَخَّرْنَا، وما أَسْرَرْنَا وما أعلنّا، أنت إلهُنا، لا إله إلا أنتَ.

لا إله إلا الله وحدَه لا شريكَ لهُ، اللهُ أكبرُ كبيرا والحمدُ للهِ كثيرا، وسبحان الله رب العالمين، ولا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم. اللهم اغفر لنا وارحمنا واهدنا وعافنا وارزقنا).

اللهم إنّا نسألُكَ بأنّ لكَ الحمدُ لا إله إلا أنت،

بديعُ السماواتِ والأرضِ، ذو الجلالِ والإكرامِ،

نسألكَ الجنةَ ونعوذُ بكَ من النّارِ.

نَعوذُ بكلماتِ اللهِ التامّاتِ التي لا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ ولا فاجِرٌ، مِنْ شرِّ ما خَلَقَ وبَرَأَ وذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ ومن شَرِّ ما يَعْرُجُ فيها، ومنْ شر ما ذرأ في الأرضِ وما يَخْرُجُ منها،

ومن شر فِتَنِ الليلِ والنّهارِ،

ومن شر كل طارقٍ إلا طارقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يا رحمنُ.

اللهمَّ فاطِرَ السمَاواتِ والأرضِ عالمَ الغيبِ والشهادة، لا إله إلا أنت ربُّ كلّ شيءٍ ومليكة، نعوذ بك من شر أنفسنا ومن شر الشيطان وشِركه أو أن نقترفَ على أنفسنا سوءً،

أو أن نجُرَّهُ إلى مُسلمٍ.

اللهم إنّا نعوذُ بك من الأربعِ، من عِلمٍ لا ينفعُ، ومن قلبٍ لا يخشعُ، ومن نفْسٍ لا تَشبعُ، ومن دعاءٍ لا يُسْمَعُ).

Bože, mi Ti se utječemo od znanja od kojeg niko nema koristi,

i od srca koje u sebi nema skrušenosti,

i od duše koja je gladna i nezasičena,

i od dove koju Ti, Allahu moj, neće uslišati! Amin!

OVO JE ISTIKHAR DOVA NA MURAD, NA ŽELJU SVAKOG POJEDINAČNO DA VEĆERAS PROUČI NE BILI MU SE ŽELJA PLEMENITA OSTVARILA!

دعاء الاستخارة

“اللهمَّ إِنّي أسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ،

وأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ ولا أقْدِرُ،

وَتَعْلَمُ ولا أعْلَمُ، وأنتَ عَلاّمُ الْغُيُوبِ.

اللهمَّ إنْ كُنتَ تَعْلَمُ أنَّ هذا الأمرَ خَيْرٌ لي في ديني ومَعَاشِي وعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لي ويَسِّرْهُ لي، ثمّ بارِكْ لي فيهِ.

وإنْ كُنتَ تَعْلَمُ أنَّ هذا الأمرَ شَرٌّ لي في ديني ومَعَاشِي

وعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عنّي واصْرِفْنِي عنهُ،

واقْدُرْ لِيَ الخَيْرَ حيثُ كانَ، ثمّ أَرْضِنِي بِه”ِ.

قال: “ويُسَمِّي حَاجَتَهُ”.

رواه البخاري

Bože Svemogući,

ja Ti se obraćam da me uputiš na dobro s Tvojim znanjem

i tražim pomoć da mi pomogneš s Tvojom moći.

Ja Te molim, Bože dragi,

Tvojom dobrotom, jer Ti možeš,

a ja ne mogu, jer Ti znaš, a ja ne znam, jer samo si Ti Sveznajući!

Ako je ova stvar koju želim dobra za mene,

za moju vjeru,

za moj život

i za moju smrt,

onda me osnaži,

olakšaj mi

i blagoslovi mi put da do te svari dođem!

Ali, ako je ova stvar koju želim zlo za mene,

za moju vjeru,

za moj život

i za moju smrt,

onda tu stvar,

Bože, otkloni od mene

i mene udalji od nje i osposobi me,

Bože, za moje dobro ma gdje ono bilo i učini,

Bože, da budem sretan u životu! Amin!

Bože Svemogući, molimo Te hurmetom ove mubarek noći

da ni jedan bolesnik večeras ne ostane u svojoj bolesti,

već da bude izliječen od korone i svega drugog od čega pati! Amin!

Molimo te, o Svemogući, da nijedan dječak i nijedna djevojčica koje Ti se večeras moli ostane bez Tvoje pomoći da izađe iz zla droge i alkohola! Amin!

Bože Sveznajući,

neka ne bude ni jedna korisna nauka do koje mi ne možemo doći,

neka ne bude nikakva prepreka koju mi ne znamo proći,

neka ne bude ni jedan izazov kojeg mi ne znamo savladati,

i neka ne bude ništa što nam prijeti a da mi ne znamo

kako da se od toga obranimo! Amin!

Milostivi Bože,

učimo Ti iskrenu dovu da večeras ne ostane ni jedan grijeh ne oprošten,

ni jedna dova ne uslišana,

ni jedna potreba ne zadovoljena,

ni jedan muškarac tužan,

ni jedna žena uplakana,

ni jedan siromah nezbrinut,

ni jedna djevojaka nesretna,

ni jedan mladić izgubljen,

ni jedna naša dobra želja da ne ostane pusta,

već da bude s Tvojom milošću ostvarena na ovome svijetu kao naša sreća i na drugome svijet kao naš spas. Amin!

Učimo dovu Allahu Svevišnjem

da vjera naše djece bude čišća i snažnija od naše vjere,

da njihova budućnost bude bolja od naše prošlosti,

i da svim dobrim ljudima Allah omili istinu, pravdu i mir.

Bože Milostivi, i mi u Bosni,

Večeras smo zahvalni,

Što smo u Tvojoj milosti

I u vjeri naše radosti! Amin!

LEJLETU-L-QADRA MUBAREK OLSUN!



Ostali prilozi:
» VJERA U BOGA JE NEPRESUŠNO VRELO SNAGE
Dr. Husein ef. Kavazović, reisu-l-ulema | 13. May 2021 21:03
» QADERSKA DOVA
Dr. Mustafa Cerić, reisu-l-ulema (1993 - 2012) | 08. May 2021 18:09
» MINHEN: AKTIVNOSTI "RAMAZAN 2021" U DŽEMATU HIDAJE
Damir ef. Babajić | 04. May 2021 16:22
» INSTITUCIONALNI PRISTUP PRIKUPLJANJA I RASPODJELE ZEKATA I SADEKATUL-FITRA
Prof. dr. Enes ef. Ljevaković, zamjenik reisu-l-uleme | 30. April 2021 15:46
» PRVA BOŠNJAČKA DŽAMIJA U MINHENU - SIMBOL SLOBODE
Damir ef. Babajić | 18. April 2021 16:36
» RAMAZANSKA DOVA ZA SVAKI DAN (دعاء كل يوم من أيام شهر رمضان)
Dr. Mustafa Cerić, reisu-l-ulema (1993 - 2012) | 16. April 2021 15:18
» ODMOR ZA DUŠU KAO NEČUJNA POTREBA ZA SMISLOM
Dr. Mustafa Cerić, reisu-l-ulema (1993 - 2012) | 12. April 2021 03:59
» ARAP DŽAMIJA U NOVOM RUHU
Mesihat.org | 10. April 2021 14:56
Ostali prilozi istog autora:
» URGOŽENOST KAO PROMOCIJA
05. June 2021 15:15